Sentence examples of "в гости" in Russian

Select source language

Select target language

Вы же не просто в гости пришли, Френсис? Bu toplumsal bir ziyaret değil, değil mi Francis?

Давайте пригласим к нам в гости танцующего медведя и цыган. Hadi dans eden ayıyı ve çingeneleri bizi ziyaret etmeleri için davet edelim.

Куин Латифа приходит в гости? Kraliçe Latifah ziyarete mi geliyor?

Просто какой-то заключенный решил заглянуть ко мне в гости. Eskiden içeri tıktığım biri ziyarete geldi, hepsi o.

Я познакомлю вас с ним, когда он приедет в гости. Beni ziyarete geleceği için onunla tanışmanızı isteyecektim ama bos verin gitsin.

Да, придётся тебе позвать в гости пару коллег, по дороге с работы. Evet, işten eve giderken kaçırmamız için iş arkadaşlarından bir kaçını, araman gerekiyor.

И я приеду домой в гости, да? Ben de eve ziyarete gelirim öyle değil mi?

Ходила в гости к Луизе Ларкин. Она прислала открытку. Bana bir kart gönderdiği için Louise Larkin'i ziyarete gittim.

Можно, они придут в гости? Arada ziyarete gelseler sorun olur mu?

Вряд ли опасны, раз в гости. Kötü bir şey olduğunu sanmıyorum. Sadece ziyaretçiler.

Мэриам пришла в гости. Miriam ziyarete geldi de.

Я провожала маму, ее сегодня пригласили в гости. Annem bir aileyi ziyarete gitti. Bu akşam evde olmayacak.

Как я рада, что малыш Болин зашёл к нам в гости. Tabii, benim minik Bolin'im beni tekrar ziyarete geldiği için çok memnunum.

Неужели есть закон против приглашения друзей в гости? Arkadaşların eve gelmesine karşı bir yasa mı var?

Вообще-то мы в гости к вашему телику. Aslında kamyonu değil de televizyonunuzu ziyarete geldik.

Так, послушай, эти важные гости теперь на меня работают, выполняют мои задания. Dinle, bu özel konuklar, artık benim için çalışıyorlar. Yapılmasına ihtiyaç duyduğum şeyleri yapıyorlar.

Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости? Nesin sen? Her şeysin, ha? Güvey, çöpçatan ve konuklar mı?

Альфа, кажется, к вам гости. Alfa, az sonra bir misafirin gelecek.

Добро пожаловать, дорогие гости. Hoş geldiniz, sevgili konuklar.

Что значит у нас гости? Misafirlerimiz var demekle ne kastediyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download