Sentence examples of "в клетку" in Russian

Select source language

Select target language

Ты посадил его в клетку? Onu bir kafese mi koydunuz?

Это регулируется через ингибирование цАМФ-образующего фермента, аденилатциклазы, как побочный продукт транспорта глюкозы в клетку. Hücre içine glikoz taşınmasının bir yan etkisi olarak cAMP'yı üreten adenilat siklaz enzimi inhibe olur.

Я пытаюсь восстановить психические блоки и возвратить зверя в клетку. Psişik engelleri tekrardan oluşturmaya ve yaratığı yeniden kafese sokmaya çalışıyorum.

Я помог упрятать Люцифера в клетку. Ben Lucifer'in kafese kapatılmasına yardım ettim.

Вы не посадите его в клетку? Onu kafese kapatmayacaksınız, değil mi?

Почему он посадил тебя в клетку? Neden seni bir kafese koydu peki?

Так или иначе, отвези его в контору и засунь в клетку. Her iki şekilde de, bu herifi ofise götürüp bir deliğe tık.

Легендарного Кайфолома поймали и посадили в клетку словно какое-то животное? Efsanevi Killjoy, bir hayvan gibi yakalanıp kafese mi kapatılacak?

Давайте просто посадим эту штуку обратно в клетку, пока его не съел кто-нибудь голоднее и больше. Bakın, daha büyük ve aç bir şey tarafından yenmeden önce bu şeyi bulup bir kafese kapatalım.

Можно как-то определить в какой последовательности они попали в клетку? Bunların hangi sırayla kafese girdiklerini söylemenin bir yolu var mı?

Роза, ты же не позволишь никому посадить нас в клетку? Rosa sen kimsenin bizi kafese koymasına izin vermezsin, değil mi?

Ты отправил их в клетку? Onları bir kafese mi yolladın?

Он открыл клетку Фарадея и выпустил призраков! Faraday kafesini açtı, diğer hayaletleri çıkardı.

И сделал клетку для льва! Aslan için de kafes yaptırmışsın.

Меня заперли в металлическую куриную клетку. Kümes telli bir kafese kilitlediler beni.

И закрыла клетку изнутри. Kafesi de içeriden kilitlemiştir.

Вирус атакует клетку и стремительно размножается. Virüsler hücreye saldırıyor, hızla çoğalıyor.

Но мне нужна твоя помощь, чтобы открыть клетку. Ama bu olmadan önce kafesi açmak için yardımın lazım.

Найдите клетку для него. Ona bir kafes bulun.

Сейчас мы поднимемся на клетку, чтобы узнать соперников в этом раунде. Şimdi, şampiyonluk turnuvasının taslağı için bu köpekbalığı kafesini alt etmeye çalışacak!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download