Sentence examples of "в мою" in Russian

Select source language

Select target language

Эй, а я тебя не просил вторгаться в мою личную жизнь! Hey, senden gelip hayatıma girmeni isteyen ben değildim, tamam mı?

Ты ворвалась в мою жизнь. Habersizce daldığın hayat benim hayatım.

Куагмайр влюблён в мою жену? Quagmire, karıma mı âşık?

Сам Калеб Никол пришёл в мою берлогу. Caleb Nichol benim naçizane motel odama gelmiş.

Да, что-то вроде вечеринки в мою честь или чего-то подобного. Evet. Um, benim şerefime olan şölen veya öyle bir şey.

И в мою вахту, ты платишь вперед. Benim saatime göre, ön ödeme zamanı geldi.

Почему ты вечно приходишь спать в мою комнату? Neden hep kendi odani birakip benim odamda uyuyorsun?

Наконец-то хоть одно решение в мою пользу. En sonunda benim lehime bir karar verdin.

Придётся перебраться в мою комнату. Benim odama geçmek zorunda kalacağız.

Она не заботиться обо мне и только вторгается в мою жизнь, чтобы обворовать меня и подставить. Gerçekten bana hiç değer vermedi ve hayatıma sadece benden çalmak ve bana komplo kurmak için geri geldi.

То есть улыбался, думая о своих чувствах, ощущениях, которые музыка привнесла в мою жизнь. Demek istediğim, gülümsüyordum, ne hissettiğim hakkında düşünüyordum, deneyim yapıyordum, müzik hayatıma neler katıyor.

И голосование будет в мою пользу? Peki ya oylar benim lehime mi?

Кто-то обеспечил тебя личностью, легендой, впихнул в мою жизнь. Biri sana bir kimlik ve geçmiş yaratarak seni benim hayatıma soktu.

Добро пожаловать в мою дорогую столовую. Benim pahalı yemek masama hoş geldiniz.

Лу поставил Дона в мою команду. Lou, Don'u benim ekibime verdi!

Перевес сейчас в мою сторону. Şu anda gidişat benden yana.

А еще Фреда Вулфа в мою тачку сейчас же! Fred Wolf'un kıçını bu arabada istiyorum, hemen. Pete!

Так они никогда не будит заходить в мою комнату? Yani, o benim odama asla gelmeyecek değil mi?

Хотя бы одно словечко в мою защиту. Ne bileyim, beni savunabilirdin. Savunmak mı?

Хороший вклад в мою кампанию. Benim kampanyama destek verir gibi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download