Sentence examples of "в опасности" in Russian

Select source language

Select target language

Тогда его жизнь в опасности. O zaman hayatı tehlikede demektir.

Все в опасности если ты воруешь у Братства. Kardeşlik'ten bir şey çalarsan tanıdığın herkes tehlikeye düşer.

Вы все в опасности, понятно? Hepinizin başı belada, tamam mı?

Вы с Кориной в опасности. You ve Corina, tehlikedesiniz.

Вы собирались ее предупредить, что она в опасности? O gece onu tehlikede olduğuna dair uyarmaya çalıştınız mı?

Даже если мы в опасности, м-р Сулу? Tehlike halinde olsak bile mi, Bay Sulu?

И тогда мальчик окажется в опасности. Döndüğü zaman çocuk büyük tehlikede olacak.

Я сейчас в опасности, так что вам лучше держаться подальше от меня. Şu an tehlikeli bir durumun içindeyim o yüzden pek yakınımda durmasan iyi olur.

Жизни людей в опасности. İnsanların yaşamları tehlikede olabilir.

Да, но не только Элай Морроу в опасности. Evet ama tehlikede olan tek kişi Eli Morrow değil.

Вы и члены вашей семьи всё ещё в опасности. Siz ve ailenizin diğer üyeleri hala tehlike içinde olabilirsiniz.

Но теперь ваша жизнь тоже в опасности. Ama artık, senin hayatın da tehlikede.

Так что, лучше бросить их без всякой защиты, и тогда они не будут в опасности? Hangisi daha iyi, onları korumasız bir şekilde yalnız bırakmak mı? Bu şekilde tehlikede olmayacaklar mı?

Простите. Полицейский в опасности. Bu polisiye bir durum.

Сейчас все в опасности. Kimse güvende değil artık.

Понимаете, наше поколение было постоянно в опасности, все перевернулось. Görüyorsun ya, bizim neslimizde tüm karışıklık, tüm tehlike yaşandı.

Жизнь человека в опасности, Портмана. Birinin hayatı tehlikede, adı Portman.

Наша Родина в опасности! Anayurdumuzun kaderi tehlike altında!

Обе они в опасности, пока эта наложница у власти. Metresinin gücü olduğu sürece, ikisinin de hayatları güvende değil.

Ты доверился ему, когда моя жизнь была в опасности. Adam değişti, sen de biliyorsun. Hayatım tehlikedeyken ona güvenmiştin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download