Sentence examples of "в руках" in Russian

Select source language

Select target language

Держи себя в руках, дурак. Kendini kontrol et, seni aptal.

Я держала в руках ребенка. Kucağımda küçük bir çocuk vardı.

Хотите полетать в руках Стального Человека? Çelik Adamın kollarında uçmak ister misiniz?

Я велю всей английской магии оказаться в руках Чёрного Короля. Bütün İngiliz büyüsüne emrediyorum, kendisini Kara Kral'ın eline versin!

А я думал, что несколько месяцев пыток в руках старших партнеров ранят тебя немного глубже. Düşündüm de, Büyük Ortaklar birkaç ay daha işkence edip seni biraz daha sakinleştirseler iyi olacak.

Всё дело в руках. İşin püf noktası eller.

"Держи детей в руках". "çocuklarını kontrol etmeyi öğrenmelisin."

Так гласит Золотая жаба, Короткий меч в руках храбреца становится длинным. Altın kurbağa der ki "Cesur bir kol küçük bir kılıçtır."

Старик не уснул на диване с зажженной сигаретой в руках. Bizim ihtiyar, elinde sigarayla birlikte koltuğun üstünde uyuya kalmış.

Она его бьющееся сердце в руках врагов. Onun sayesinde başkanın kalbi düşmanın eline geçebilir.

Заметьте, что в руках у меня ничего нет. Gördüğün gibi elimde bir şey yok, doğru mu?

У него в руках табличка, на которой написано "Да, конечно". Küçük bir tabela tutuyor, üstünde şöyle yazıyor, "Evet, elbette."

В руках злодея они всё могут уничтожить. Yanlış ellere geçerse her şeyi yok edebilir.

Этот пистолет был у меня в руках где-то секунд. O silah benim elimde sadece on saniye felan kaldı.

Просто у меня в руках жизнь человека. Elimde bir adamın hayatı var. Bunu anladım.

Второй увидит сокровище своё в руках недруга. İkincisi en değerli varlığını düşmanının elinde görecek.

Двое христиан в руках язычника. İki Hıristiyan bir dinsizin ellerinde.

Теперь всё в руках Господа. Artık El Tanrısı'nın takdirine kaldı.

Иначе всё останется закостенелым, в руках динозавров. Ama şimdi herşey dinazorların elinde.... devinimsiz kalıyor.

Трое в руках лучше, чем ничего в кустах. Sıfır elin nesi var, üç elin sesi var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download