Sentence examples of "в состоянии" in Russian

Select source language

Select target language

Но ты не в состоянии ими управлять. Şu anda bir anlaşma yapacak durumda değilsin.

Я не в состоянии это обсуждать. Onu tartışacak durumda değilim.

Он в состоянии двигаться. Hareket edecek kadar iyi.

Она в состоянии шока. Oldukça şaşkın bir halde.

Медики сказали, что он не в состоянии отвечать на вопросы до завтрашнего утра. EMT onun herhangi bir soruya cevap verebilmeye hazır olmadığını söylüyor taki yarın sabaha kadar.

Есть ли какие-то улучшения в состоянии вашей жены? Karınızın durumunda bir değişiklik var mı, efendim?

Ты в состоянии продолжить работу? İşe devam edebilecek durumda mısın?

Вы когда-нибудь становились агрессивной в состоянии алкогольного опьянения? Sarhoşken hiç hiddetli biri haline geline geldiniz mi?

То есть ты в состоянии аффекта стреляешь беспорядочно а один выстрел - трагическая случайностью. Öfkeden gözü dönmüş halde bastın tetiğe ve o tek mermi trajik ölüme neden oldu.

Слушай, ты сейчас явно не в состоянии работать. Peki, anlaşılan, burada kalacak ruh halinde değilsin.

Русские в состоянии тревоги. Ruslar alarm durumuna geçti.

И Чак не в состоянии понять последствия. Chuck da sonuçlarını anlayabilecek bir durumda değil.

Портос не в состоянии никуда ехать. Porthos bir yere gidecek durumda değil.

Ты сейчас в состоянии шока? Şu an şok durumunda mısın?

Возможно, вы не в состоянии это понять. Senin muhtemelen bunun ne olduğundan bile haberin yoktur.

Сам я не в состоянии. Bunu kendim yapacak durumda değilim.

Вы действовали в качестве агента этого суда в состоянии алкогольного опьянения. Bu mahkemenin bir temsilcisi olarak, tehlikeye düşürücü şekilde hareket ettiniz.

При любых изменениях в состоянии этого человека вызовешь капитана Джексона. Bu adamın durumunda herhangi bir değişiklik olursa Kaptan Jackson'a bildireceksiniz.

Она в состоянии говорить? Kız konuşacak durumda mı?

А ты не в состоянии сделать это одна, ясно? Bunu tek başına yapacak durumda da değilsin, tamam mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download