Sentence examples of "в старые" in Russian

Select source language

Select target language

Но в остальном всё как в старые времена. Ama diğer her şey tıpkı eski günlerdeki gibi.

Dre вернулись в студию, как в старые добрые времена. "Dre ve ben eski günlerdeki gibi stüdyodayız.

Вглубь. То есть в старые воспоминания? Derin, yani eski gibi mi?

Как в старые времена, ребята. Eski günlerde olduğu gibi, millet.

И правда - как в старые времена. Bu da tıpkı eski günler gibi oldu.

Будет весело, как в старые времена. Eğlenceli olacak, tıpkı eski zamanlardaki gibi.

Будет как в старые добрые времена. Harika! Tıpkı eski günlerdeki gibi.

Ах, как в старые времена. Ah, tıpkı eski günlerdeki gibi.

Но в старые времена я бы проснулась с тобой. Ama eskiden olsaydı ben de burada, yanında olurdum.

В старые времена надсмотрщик Мейс нас туда выгонял. Eski günlerde Kahya Mays tarlaya zorla götürürdü bizi.

Прямо как в старые добрые времена? Eski zamanlardaki gibi, degil mi?

как в старые времена, дружище. Aynı eski günlerdeki gibi, dostum.

Эндрю предложил встретить день рождения за городом, как в старые времена. Andrew, Siobhan'ın doğum günü partisi, eski zamanlardaki gibi olacak demişti.

Помни, сейчас не как в старые добрые времена. Tamam, işlerin eski günlerdeki gibi olmadığını aklından çıkartma.

Все как в старые добрые времена. Ona eski güzel günleri anımsatttığını söylüyor.

Мы с тобой сегодня должны оторваться как в старые добрые времена. Bu seninle benim eskiden olduğu gibi yaptığımız eğlencelerden, tamam mı?

Как насчет последней загадки как в старые добрые времена? Eski günlerin hatrına bir bilmece daha sorayım mı sana?

Как будто в старые времена. Aynı eski zamanlardaki gibi geldi.

Прямо как в старые времена. Tıpkı eski zamanlardaki gibi olur.

Могу я говорить как в старые времена? Eski günlerdeki gibi konuşmama izin verir misiniz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download