Sentence examples of "в тех файлах" in Russian

Select source language

Select target language

Что еще в тех файлах? O dosyalarda başka ne var?

Припять была эвакуирована через день после взрыва и с тех пор навсегда покинута - хотя стала центром катастрофического туризма, который начал развиваться в Чернобыльской зоне отчуждения. Facianın ertesi günü Pripyat'ın boşaltılma kararı alındı ve o günden beri terk edilmiş durumda, fakat hayalet kasaba Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'nde türeyen facia turizmi sektörünün merkezi oldu.

А они не окажутся членами в файлах Скоу? Sakın onlar Schou'nun dosyalarında yer alan kişiler olmasın?

Эдди убил тех четырёх детей. Eddie diğer dört çocuğu öldürdü.

Что было в твоих файлах? Dosyalarda ne gibi şeyler vardı?

До тех пор на тебе обвинение в соучастии. O zamana kadar, suç ortağı olarak suçlanacaksın.

Это единственная возможность узнать, что в секретных файлах Пэк Сана. Müdür Baek San'a ait kilitli dosyaları açmak için bu son şansımız.

С тех пор он стрижёт себя сам. O zamandan beri kendi saçını kendi kesiyor.

Тесс только что нашла другой адрес в файлах Гейба. Tess, Gabe'in dosyalarında başka bir adres daha bulmuş.

Я из тех, кто услышав "Игре конец, склони колено", идет ва-банк. Saat "her şey bitti, kabul et" vaktini gösterdiğinde havlu atan bir adamım ben.

Полиция обнаружила труп аналитика, который копался в файлах Адама Моргана. Polis, Adam Morgan'ın dosyalarını kurcalayan analistin cesedini az önce bulmuş.

Я заменила клапан, и с тех пор наблюдаю за его состоянием. Kapakçığı değiştirdim. ve o zamandan beri kalbi ile ilgili durumunu takip ediyorum.

Такая технология в файлах iTunes LP обозначается как TuneKit. Bu teknoloji iTunes LP dosyalarında TuneKit olarak adlandırılır.

С тех пор я много где побывала, во мне всего понемногу. Ondan sonra da, sanırım gittiğim her yerden bir şeyler kaptım diyelim.

Он ушёл отсюда около: 30, и с тех пор ничего. 0 civarı buradan çıktı, ama o zamandan beri bir şey yok.

С тех пор находится в заключении. O zamandan beri burada, gözaltında.

Санти. С тех пор никто не связывается с Хайме. O zamandan beri kimse Jamie'nin üstüne gitmeye cesaret edemiyor.

Основываясь на наших пользователях,% тех, чей IQ выше, принимают какие-то препараты. Kullanıcılarımızın bilgisini temel alırsak IQ'su den fazla olanların yüzde seksen üçü bir tedavi şekli kullanıyormuş.

С тех пор он обеспечивает нас всем необходимым. O günden beri, bütün ihtiyaçlarımızı o karşılıyor.

и с тех пор вы стали Пи? Ondan sonra hep Pi olarak mı anıldınız?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download