Beispiele für die Verwendung von "в тюрьму за" im Russischen
Молодых мужчин и женщин, которым нет и - ти, арестовывают и сажают в тюрьму за "терроризм" всего лишь за ведение блога в Facebook и выражение своих мыслей в других социальных медиа.
Yalnızca Facebook ve diğer sosyal medya ortamlarında düşüncelerini yazdıkları için'li yaşlarının başlarındaki gençler göz altına alınıyor ve "terörizm" adı altında hapse atılıyor.
Его посадили в тюрьму за мошенничество и подделку документов!
Dolandırıcılık ve resmi evrakta sahtecilik suçundan hapse atıldı bile.
Декер перевозит Волкова в секретную тюрьму за Фениксом.
Decker, Volkoff'u Phoenix'teki gizli bir yere götürüyorlar.
А-я-яй, ты ведь не хочешь в тюрьму вместе с плохими дядями?
Hadi ama. O kötü adamlarla birlikte hapse girmek istemezsin, değil mi?
Еще одна месть, и я вас всех отправлю обратно в тюрьму.
İntikam meselesi yüzünden biri daha ölürse, her biriniz hapishaneye geri dönersiniz!
Слушай, попадёшь в тюрьму, Бэт тебе не видать.
Eğer hapse girersek, sen de Beth'i asla geri alamazsın.
Не мог же я отправить Зода в обычную тюрьму, так?
Evet, Pippa. Zod'u sıradan bir hapishaneye koyamazdım, değil mi?
И какая разница, если вы просто отправляете моего братишку в тюрьму?
Hey, eğer küçük kardeşimi hapse göndereceksen. Gerisinin ne önemi var ki.
С полуночи в тюрьму вдвое сократили поставку кислорода.
Hapis bölümüne gece yarısından beri yarım hava veriliyor.
Думаешь, они пойдут в тюрьму ради защиты источника?
Kaynaklarını korumak için hapsi boylamayı göze alırlar mı sence?
Ты предпочитаешь тюрьму до конца твоих дней?
Hayatının kalanını hapiste geçirmeyi mi tercih edersin?
Генерал Салан в наручниках был доставлен в тюрьму.
"General Salan kelepçeli olarak hapishaneye götürüldü."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung