Sentence examples of "вам больно" in Russian

Select source language

Select target language

По шкале от одного до десяти, насколько вам больно? ile arasında, bunu yaptığımda ne kadar ağrıyor? -.

Этот болванчик не сделает вам больно. Kuklam canınızı yakamaz. Canlı bile değil.

Веришь ты или нет, но мне тоже больно. İnan ya da inanma, ben de acı çekiyorum.

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

Ку Э Чжон, мне очень больно. Gu Ae Jung, çok acı çekiyorum.

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Больно, жирный боров! Canım yandı şişko piç!

Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.

Это должно быть чертовски больно. Adeta cehennem gibi acıtıyor olmalı.

Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.

Больно, когда тебя бросают, не так ли? Evet, terk edilmek acı veriyor, değil mi?

Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.

Мне даже улыбаться больно. Gülümsemek bile yüzümü acıtıyor.

Но я говорю вам правду! Ama ben sana doğruyu söylüyorum!

Стрела больно ранит, лавандовый мальчик! Attığın ok acıttı, lâvanta çocuğu!

пока мистер Дарси не обратится к вам. Bay Darcy sana nutuk çekene dek bekle.

Если сиренам больно от звука камертона, представьте себе это увеличенным в тысячу раз. Eğer bir diyapazonun bile çınlaması sirenlere zarar veriyorsa, bunun bin kat artırıldığını düşün.

Фредова? Я хочу вам помочь. Offred, sana yardım etmek istiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download