Sentence examples of "вам пора" in Russian

Select source language

Select target language

Мисс Киллиан, все вы, вам пора уходить. Bayan Cillian, hepiniz, artık gitmenizin vakti geldi.

Путилов, вам пора. Putilov, git artık.

Мистер Фаттерман, вам пора домой. Bay Futterman, artık eve gitmelisiniz.

Полагаю, вам пора закругляться, сэр. Bence bu gecelik bırakmanın zamanı geldi efendim.

Вам пора уже повзрослеть и начать рисовать на башне гениталии. Yetişkin gibi davranın ve su kulesine cinsel organ çizmeye başlayın.

Вам пора спешить за новым беспомощным незнакомцем? Sanırım şimdi bir sonraki bahtsız yabancına döneceksin.

Мы ценим ваш труд, но вам пора закругляться. Gerçekten takdir ediyoruz ama bir son verme zamanı geldi.

Вам пора ложиться спать. Yatmaya gitmenizin zamanıdır.

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Да. Принцессе пора вернуться в замок. Evet, prensesin kalesine dönmesi gerekiyor.

Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.

Ларс, по-моему, сейчас уже пора... Lars, bence artık gitsen iyi olur.

Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.

Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.

Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.

Пора мне раскрыть цель нашей работы. Görevimizin ne olduğunu ortaya koyma zamanı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download