Sentence examples of "вариант" in Russian

Select source language

Select target language

Похоже, консульство наш лучший вариант. Konsolosluk en iyi seçenek gibi görünüyor.

Да, есть третий вариант. Evet, üçüncü seçenek var.

Вообще-то, есть другой вариант. Belki başka seçenekler de olabilir.

Это больше не вариант. Artık bir seçenek değil.

Позор - это не вариант для меня. Benim için utanç diye bir seçenek yok.

Так операция это единственный вариант? Yani ameliyat tek seçenek mi?

Это самый худший вариант. Oluşabilecek en kötü senaryo.

Теперь у нас есть жизнеспособный вариант. Artık daha uygun bir seçeneğimiz var.

Я выбираю первый вариант. Ben birinci seçeneği seçiyorum.

Это самый дешевый вариант, если вы не против. Yanlış anlamazsanız, çok ucuza kaçan bir seçenek olur.

Остаётся лишь один вариант. Tek bir seçenek kalıyor.

Мы закрываем программу в срочном порядке. Такой вариант развития событий был озвучен четко и ясно. Operasyonu derhal sona erdiriyoruz ve bu olasılık çok açık ve net bir şekilde dikkate alınmıştı.

Я выбрал второй вариант. İkinci seçeneği tercih ettim.

Но ожидание - не вариант. Ancak beklemek de çözüm değil.

Ну, теперь это не вариант, Энди. Senin için artık böyle bir seçenek yok Andy.

Этот вариант остается, если она захочет уступить своим страхам. Bu yine de bir seçenek eğer o korkularınına kapılmayı seçerse.

Интересный вариант, хотя мы бы по тебе скучали. Seni özleyecek olmamıza rağmen düşünmeye değer bir seçenek olabilir.

Вариант "С" любовница сделала это на эмоциях. Üçüncü seçenek de çılgına dönmüş bir metres tarafından öldürülmesi.

Я думаю, первый вариант. Ben birinci seçenek diye düşünüyorum.

Но, похоже, для нас это не вариант. Böyle bir seçeneğin ikimiz için de mümkün olmadığı görünüyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download