Sentence examples of "варианты" in Russian

Select source language

Select target language

Да, у нее определенно есть варианты. Evet, kesinlikle bazı seçenekler var önünde.

Затем мы рассмотрим варианты. Sonra seçeneklerimizi gözden geçiririz.

Если ничего не обнаружим, тогда и только тогда рассмотрим другие варианты. Ortaya bir şey çıkmazsa, ondan sonra, seçenekleri bir daha değerlendiririz.

Давайте изучим все возможные варианты. Buradan başlayıp, ihtimalleri inceleyelim.

По-моему, у тебя есть другие варианты. Bana başka bir seçeneğin varmış gibi geliyor.

Нам стоит начать рассматривать все варианты, включая вооружение оппозиции. Muhalefeti silahlandırmak dâhil olmak üzere tüm seçenekleri düşünmeye başlamamız gerekiyor.

А мое право - показать Рори все варианты. Ama Rory'ye bütün seçeneklerini göstermek de benim hakkım.

Я просто перебираю варианты. Elimdeki tüm seçenekleri deniyorum.

У тебя есть другие варианты? Başka bir seçeneğin var mı?

Какие остались варианты, Ричард? Başka ne seçeneğin var Richard?

Президент еще рассматривает варианты. Başkan hala seçenekleri değerlendiriyor.

Вы показали мне варианты. Bana tüm seçenekleri gösterdin.

Еще раз рассмотрим план, может, найдем другие варианты. Planı yeniden inceleyip, başka bir seçeneğimiz var mı bakalım.

Какие есть варианты с открытым носком? Önü açık ayakkabı seçeneği var mı?

Это значит, у них закончились варианты. Yani hiçbir seçenekleri kalmadı gibi bir şey.

Мы свели к минимуму варианты замены директора Стерлинга. Direktör Sterling'in yerine gelecek adaylar için seçenekleri azalttık.

Здесь варианты мест и программ свадебной церемонии. Bunlar, düğün programı için birkaç seçenek.

Не я должен обдумывать варианты. Bir çözüm bulmak zorunda değilim.

Представьте мне варианты военных действий к полудню. Askeri seçeneklerin öğlene kadar masamda olmasını istiyorum.

Вы обдумали все варианты? Bütün seçenekleri değerlendirdiniz mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download