Sentence examples of "ваша подпись" in Russian

Select source language

Select target language

Сэр, нужна ваша подпись, мы закрываем банки. Efendim, bankaları kapatmamız için acilen talimat vermeniz gerekiyor.

К слову, это ваша подпись внизу страницы, доктор Филдинг, не так ли? Aslında sayfanın altındaki sizin imzanız Doktor Fielding? Değil mi? -Evet, benim imzam.

Ваша подпись, капитан. Sizin imzanız, Kaptan.

Осталась только ваша подпись. Sadece senin imzana kaldı.

Это будет ваша подпись, ваша автобиография в конечном итоге. Sizin imzanız olacak bu ve bir bakıma sizin otobiyografiniz sayılacak.

Это ваша подпись, доктор Хант? Bu sizin imzanız mı Doktor Hunt?

Это ваша подпись на этой подборке фотографий? Bu fotoğrafların bulunduğu karttaki imza sizin mi?

Это ваша подпись, мистер Колман? Şu sizin imzanız mı Bay Coleman?

Это ваша подпись, сэр? Bu sizin imzanız mı bayım?

Нам нужна Ваша подпись. İmzanıza ihtiyacımız var.

Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.

Но подпись на чеке не соответствует вашей. Ama faturadaki imza sizin el yazınızla örtüşmüyor.

Это ваша пациентка, доктор Грей. O senin hastan, Dr. Grey.

Разрешено приобрести Модильяни за два миллиона долларов. - Подпись: Рэнк. "Modigliani'yi milyon dolara alma yetkisi verildi imza, Boston Müzesi Müdürlüğü"

Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.

Цезарь, Сенат посылает эти документы вам на подпись. Sezar? Senato, bu belgeleri size imzaya gönderdi.

У вас действительно талант в этом, и мне нравится ваша идея. Çalarken çok başarılısınız. Müzik piyasasına yeni sesler kazandırmak konusunda sizinle aynı fikirdeyim.

Твоя подпись на переводе средств. Aktarılan fonlarda senin imzan var.

На этом будет исчерпан мой интерес к этому самолёту и ваша ответственность за него. Bu benim bu uçağa olan ilgimi sona erdirecek tabii sizin ona olan sorumluluğunuzu da.

Это подпись короля Якова внизу? Aşağıdaki Kral James'in imzası mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download