Sentence examples of "ваше сотрудничество" in Russian

Select source language

Select target language

Когда вы оба поняли, что ваше сотрудничество будет эффективным? Bu kadar iyi bir çift olduğunuzun ne zaman farkına vardınız?

Конечно ваше сотрудничество сделает вещи проще, но это не существенно. Elbette, işbirliğin işleri daha da kolaylaştırır, ama gerekli değil.

Я ценю ваше сотрудничество, капитан. Komiser işbirliğiniz için çok teşekkür ederim.

"В ЭТОМ доме ваше место, женщины". "Kadın, senin yerin BU ev."

Уверен, у нас будет с вами перспективное сотрудничество. Uzun ve karlı bir iş ilişkisi içinde olacağımızdan eminim.

Приятного вечера, господа. Я обдумаю ваше предложение. Ben teklifinizi düşünürken siz de keyfinize bakın beyler.

Спасибо за твое сотрудничество. Bugünkü işbirliğiniz için teşekkürler.

Ваше величество! Вы целы? Size zarar verilmedi değil mi?

За такое сотрудничество я могу скостить несколько лет, это будет справедливо. Bu tip bir iş birliğine karşılık bir iki yıl isterim ve biter.

А могу я спросить ваше имя, сэр? Sormamda mahzur yoksa, sizin isminiz nedir efendim?

Благодарим за ваше терпение и сотрудничество. Sabrınız ve iş birliğiniz için teşekkürler.

Господин, это ваше. Bayım, bu sizin.

Спасибо за сотрудничество, сынок. İşbirliğin için teşekkürler, evlat.

Ваше неожиданное появление подвело к критической точке мои отношения с Комитетом. Senin aniden ortaya çıkışın ben ve Vekiller arasındaki şeyleri ortaya çıkardı.

Будет. Я готов на полное сотрудничество. Elbette, iş birliği yaparım sizinle.

Мистер Фландерс, новый преподобный тоже бросил жвачку в ваше биде? Bay Flanders, şu yeni papaz sizi kaykay rampasında düşürdü mü?

Спасибо за сотрудничество, Уолтер. İşbirliğin için teşekkürler, Walter.

Сегодня я скромно представляю на ваше рассмотрение это предложение. Bu öneriyi size bu gece mütevazı bir şekilde sunuyorum.

Спасибо за сотрудничество, господин министр. İşbirliği yaptığınız için teşekkürler Ticaret Bakanım.

Ваше Величество, и только? Bay Oliver Cromwell, majesteleri.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download