Sentence examples of "ведь" in Russian

Select source language

Select target language

Я обеспечила нас бесплатной выпивкой, так ведь? Bizim için bedava içki buldum, değil mi?

Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?

Но вы же продолжали поиски, так ведь? Ama sen aramaya devam ettin, değil mi?

И ведь мне нечего ему ответить... Ona verilecek bir cevabım gerçekten yoktu.

Ведь как ни крути, реклама работает. Çünkü günün sonunda, pazarlama işe yarıyor.

Я ведь министром тебя не могу назначить. Çünkü seni gibi bir vekil tayin edemem.

Постарайся, ведь Гувер многое ждет от своего любимого сына. İyi çalış çünkü Hoover en sevdiği evladından büyük işler bekliyor.

Но в этом ведь и был смысл. Fakat amaç bu aslında, değil mi?

А ведь на неё претендовали лучшие китайские актёры. Но он отверг их, посчитал тебя лучшим кандидатом. Çinli aktörler Sang Lung ve Chow Yun Sun rolün peşinde olsa bile yönetmen reddetti çünkü ilk tercihisin.

Нет, ведь свет будет выключен. Hayır, çünkü ışıklar kapalı olacak.

Но вы ведь не так уж одиноки, доктор Уинтер? Ama siz yalnız değilsiniz, değil mi, Doktor Winter?

Ведь медицинские записи конфиденциальны. Çünkü sağlık kayıtları gizlidir.

Нет. Ведь если все подозреваемые из списка Лароша невиновны, значит, этот сообщник - сам Ларош. Hayır, sormadım çünkü LaRoche'un şüphelilerinden biri Red John'un arkadaşı değilse o zaman LaRoche Red John'un arkadaşıdır.

Ведь молодёжи теперь мало просто слушать музыку. Çünkü bugünlerde çocuklar müziği sadece dinlemek istemiyor...

Для рекламы наушников она просто клад, ведь она гений. Yeni kulaklık kampanyası için onu tuttuk çünkü kendisi resmen dahi.

Эми, ты ведь не мастурбируешь в метро? Sen metroda mastürbasyon yapmıyorsun, değil mi Amy?

Мы ехали, ведь так? Araba sürüyorduk, değil mi?

Ведь половина избирателей все-таки женщины. Oy verenlerin yarısı kadın çünkü.

У нас ведь нет проблем, Энджи? Bir problem yok değil mi, Angie?

Конечно, ведь копы в Бояке такие честные, да? Evet, çünkü Boyacá'daki polisler çok dürüst, değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download