Sentence examples of "вежливо" in Russian

Select source language

Select target language

Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо. Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz.

Давайте начнем дискуссию вежливо и дружелюбно. Tartışmaya kibar bir şekilde başlayabilir misin?

Мы пытались поговорить вежливо. Seninle nazikçe konuşmaya çalıştık.

Мы просто спокойно и вежливо разрушим это кресло! Biz sadece sakin ve nazikçe o koltuğu parçalayacağız!

Я спрошу вежливо последний раз. Sana son kez kibarca soracağım.

Очень тактично, очень вежливо. Çok düşünceli, çok kibar.

Ну, раз Вы так вежливо попросили. Pekala, madem o kadar nazikçe istediniz.

где та Фрэнсис, которая хотела решить всё быстро и вежливо. Bu işi çabuk ve nazik bir şekilde halletmek isteyen Frances nerede?

Не видела, чтобы ты вёл себя с подозреваемым так вежливо. Seni daha önce hiçbir şüpheliye bu kadar kibar davranırken gördüğümü sanmıyorum.

Спасибо, что вежливо попросили. Nazikçe davet için sağ ol.

Это не вежливо, лгать умирающей девочке, ты знаешь. Ölmek üzere olan bir kıza yalan söylemek hiç kibarca değil.

Цивилизованно, вежливо и ужасно. Medeni, saygılı ve kötü.

Пора прекращать спрашивать его вежливо. Bence kibarca sorma devrini kapatmalısınız.

Если брат предложит вам шоколад, вежливо откажитесь. Eğer ağabeyim size çikolata ikram ederse nazikçe reddedin.

Отпусти, пока вежливо прошу. Kibarca söylüyorum, bırak beni!

Хотя я просил вежливо. Oysa çok kibarca istemiştim.

Поднимайся, иди туда и вежливо попроси у него отсосать. Kalk, oraya git ve kibarca aletini emmek istediğini söyle.

На вечерней улице мимо вас идёт незнакомец. Вежливо с ним поздоровайтесь. Akşam karanlığı ve sokakta bir yabancının yanında geçiyorsunuz kibarca selam verin.

Было бы вежливо спросить. Sorman daha kibarca olurdu.

Это ведь вежливо, не так? Nazik bir tavır, değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download