Sentence examples of "везение" in Russian

<>
Я работал лет начальником станции и никогда не рассчитывал на везение. yıl gar şefliği yaptım Bayan Hooper. Demiryolu garında şansın işi yoktur.
Однажды, твое везение испарится, Сайрус. Bir gün, şansın bitecek, Cyrus.
Он отделался от одной госпроверки, но везение не могло быть вечным. Zaten bir hükümet teftişinden geçmişti, ama şansı her zaman yaver gidemezdi.
Это не обычное везение. Bunu şansla izah edemeyiz.
Ну или просто нелепое везение. Diğer alternatif acemi şansı olması.
Везение здесь не при чём. Şansın bu işle alakası yok.
Получить такой выстрел - это большое везение. Bu açıdan vurulması büyük bir şans olurdu.
Нет, везение я видела. Hayır, şanslı olmayı gördüm.
Везение ни при чем. Şansla bir alakası yok.
Может быть способ повернуть неудачу Линды в мое везение. Linda'nın kötü şansını kendi lehime çevirmenin bir yolu olabilir.
Это не везение, все меня любят. Şanstan değil, herkes beni sevdiği için.
Да. Она сказала, ты хочешь подпитать везение. Evet, senin biraz şans bulmaya gittiğini söyledi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.