Sentence examples of "везет" in Russian

<>
Вам не везет, мэтр. Hiç şanslı değilsin, Avukat.
Последнее время мне не везет. Son zamanlarda şansım kötü gitti.
Вот же не везет, да? Sadece benim şansım, öyle mi?
И почему мне так не везёт? İyi yemek konusunda hiç şansım yok.
Ты совсем как я - на мужиков не везет! Sen de benim gibisin, kocadan yana şansın yok!
Миссис Черчилль везет его на спектакль Ноэля Коварда. Bayan Churchill, Noel Coward oyununa götürüyor onu.
И как нам везет, когда рядом кто-то есть. Ve birbirimize sahip olduğumuz için ne kadar şanslı olduğumuzu.
Мэтт везет меня домой. Matt beni eve götürüyor.
Ему везет как дьяволу. Onda şeytanın şansı var.
Похоже, что мне везёт? Sana şanslı gibi mi geliyorum?
Иногда мне везет, иногда не очень. Şansım bazen iyidir. Bazen de daha iyidir.
Гляди, тебе везёт. Gördün mü? Şanslısın.
Отец везёт её в Европу. Babam, onu Avrupa'ya götürüyor.
Мне с ними не везёт. Yok. Şansım pek yaver gitmedi.
С чего это мне так везет? Ne oldu da şansım böyle dönüverdi?
Поэтому он везет еще Майкла и Билли. Bu yüzden Michael ile Billy'yi oraya götürüyor.
Тебе везет что с тобой такие люди. ve şanslısın, yanında böyle insanlar var.
Он не скажет, куда везет тебя? Seni nereye götürecek, gerçekten söylemiyor mu?
Мне обычно везёт как утопленнику. O kadar da şansım yok.
Первая - мне так не везет. Ben o kadar şanslı değilim. İki:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.