Sentence examples of "веру в" in Russian

Select source language

Select target language

Вы восстановили мою веру в человечество. Sayende insanlara olan inancımı geri kazandım.

Восстанови мою веру в человечество. Erkeklere olan inancımı geri kazandırır.

Здравомыслящие люди давно потеряли веру в это. Aklı başında biri bu inancı çoktan kaybederdi.

Послушай меня. Всегда храни веру в талант, что тебе дарован богом. Bak canım, her zaman Allah vergisi yeteneğine inanç ve güvenin olsun.

Ребенок окончательно потерял веру в Михаила. Çocuk Michael'a olan inancını tamamen yitirdi.

Так вы одной фразой восстановите мою веру в женский род. Çünkü sadece bir cümleyle, kadınlara olan güvenimi geri kazandırabilirsin.

Я знаю, как тяжело терять веру в семью. Ailene duyduğun inancı kaybetmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.

Я начинаю терять веру в него. Bu herife olan inancımı yitirmeye başladım.

Я очень ценю твою веру в меня. Bana olan inancın benim için çok değerli.

Весь город пришел поздравить нашего вождя и выразить свою веру в славную и неотвратимую судьбу нашего имперского Отечества. Bütün şehir, anavatanın görkemli, yola giren kaderiyle liderimizi kutlamak ve ona olan güvenini göstermek için oradaydı.

"Скажи Бет не терять веру. "Beth'e inancını korumasını söyle."

То, что не было исследовано в отношениях между её потерей в веру и последующими революционными взглядами. Daha önce inancını kaybetmesiyle hemen ardından gelen devrimsel görüşleri arasındaki ilişki daha önce hiç kimse tarafından irdelenmedi.

Барон Олбани заплатил жизнью за свою веру... Baron de Albany inançları uğruna hayatını verdi.

МакГи, буду рад представить специального агента Веру Стрикланд. McGee, seni Özel Ajan Vera Strickland'la tanıştırmak isterim.

Всегда стояли за веру Христову. inancımızı savunmaları için dua et.

Рим будет контролировать всю веру и знания. Roma tüm inanç ve ilmi kontrol edecek.

Может и нет, но я выбрал веру. Belki değildir, ancak ben inançlı olmayı seçiyorum.

И дни, когда я теряю веру. Ve tüm inancımı kaybettiğim günler de. "

За твою силу, за твое убеждение, за твою веру. Güçlü olduğun için, kanaatli olduğun için, inançlı olduğun için.

Вы проверяете не мою веру. Sen benim inancımı test etmiyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download