Sentence examples of "весь" in Russian

Select source language

Select target language

Кто выпил весь кофе? Bütün kahveyi kim içti?

Весь город в панике. Tüm şehir korku içerisinde.

квадратных километров - это весь город. Otuz kilometrelik alan şehrin tamamını kapsıyor.

Они названивают весь день. Bütün gün arayıp durdular.

Ты весь его съел. Onun tamamını yedin işte.

Ты цацкаться со мной решил чтоли? Весь день? Bütün gün havlayacak mısın yoksa ısıracak mısın küçük köpekçik?

Уже весь двор осведомлен. Bütün saray biliyor zaten.

этот красавчик смотрит на тебя весь вечер. Şuradaki şeker çocuk sabahtan beri sana bakıyor!

Мой единственный спокойный момент за весь день. Gün içinde sahip olduğum tek huzurlu an.

Весь день его готовила. Tüm gün bunu pişirdim.

Исколесил весь Куинс в поисках крысиного гнезда. Queens'in her yerinde bu sıçanın yuvasını arıyordum.

У меня есть идеи на весь день. Her gün aklıma bir fikir gelir zaten.

Весь мир это знает. Tüm dünya biliyor bunu.

Я летала туда-сюда весь месяц, была в полудюжине часовых поясов. Tüm ay boyunca yarım düzine farklı zaman diliminde uçaklara binip durdum.

Он трудился весь день. Bütün gün çok çalıştı.

Мы продадим весь улов на рыбном рынке и станем миллиардерами. Balık pazarı açsak, tüm tunaları satsak ve milyarder olsak.

Совсем скоро весь мир станет домом тебе. Yakında her yer senin evin olacak evlat.

Весь день провел на Луне и пропустил ланч. Bütün günü Ay'da geçirdim ve öğle yemeğini kaçırdım.

Чем ты занимался весь месяц? Tüm bir ay ne yaptın?

Потратил весь день на это? Bütün gününü buna mı harcadın?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download