Sentence examples of "вечер" in Russian

<>
Потому что я испортила всем вечер? Herkesin gecesini berbat ettiğim için mi?
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?
Доктор Харфорд, добрый вечер. Doktor Harford, iyi akşamlar.
Фиби, планы на вечер в силе? Pheebs, bu gece çıkıyoruz değil mi?
Целый вечер у телевизора - пропал! Bir gece boyunca izleyeceğim TV gitti.
Учитывая, что Эванс был отнюдь не в Шангри-ла в вечер убийства. Duruma bakılırsa Evans, cinayet gecesi Harikalar Diyarı'nın önünden bile geçmemiş. Ne?
У нас на этот вечер особые планы. Bu gece için özel bir şey planlamıştık.
Он читал мне перед сном каждый вечер. Yatmadan önce her gece bana masal okurdu.
Мистер Мадден, добрый вечер. Bay Madden, iyi akşamlar!
Мило провёл вечер с девушкой по имени Прия. Priya diye bir kadınla hoş bir akşam geçirdim.
Вы представляете, как я старалась сделать этот вечер особенным? Bu geceyi özel kılmak için ne kadar çabaladım biliyor musunuz?
Что ж, мой вечер испорчен. Şey, bu akşamki planımı bozar.
Я пытаюсь устроить нам волшебный вечер! Bunu sihirli bir gece yapmaya çalışıyorum!
Вчерашний вечер был унизительным. Dün gece utanç vericiyiz.
Уверен, нас ждет необыкновенный вечер. Bu çok özel bir gece olacak.
Ещё раз благодарю за тот вечер, Линда. Geçen geceki içkiler için tekrar teşekkürler, Linda.
Послушайте, доктор Скалли, вдруг у вас нет планов на сегодняшний вечер? Dr. Scully, bu gece için planınızın olmama şansı yoktur, değil mi?
Ты второй посетитель за вечер. Bu gece gelen ikinci kişisin.
В тот вечер я долго работал. O gece geç saatlere kadar çalışmıştım.
У вас есть планы на сегодняшний вечер, Мисс Ламон? Bu gece herhangi bir şey yapıyor musunuz, Bayan Lamont?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.