Exemplos de uso de "взглянул" em russo

<>
Неподалеку стоял большой "Паккард", я взглянул на него. Yakınımda Packard modeli bir araba vardı, ona bir göz attım.
Может, и взглянул мельком. Bir saniyeliğine etrafa bakmış olabilirim.
Ты даже на меня не взглянул. Sakın bana bakma. - Bakarım!
Ты хоть взглянул на материалы дела? Dava dosyasını okuma fırsatı buldun mu?
Он на меня взглянул, направил на меня пистолет. Ve o bana baktı, ve bir silah doğrulttu.
Я взглянул на материалы дела. Dava dosyasına bir göz atmıştım.
А сегодня снова взглянул. Bugün karta tekrar baktım.
Хотите, чтобы я взглянул? İzin verirseniz bir bakabilir miyim?
Я взглянул на плечи Стэна и понял, что возбудился. Kendimi Stan'in omuzlarına bakıp heyecanlanırken yakalıyorum. - Öyle mi?
Я взглянул на отчет об инциденте. O geceye dair her raporu inceledim.
Я взглянул на атмосферные показания. Atmosfer değerlerine bir göz attım.
Он старался, а ты едва взглянул на открытку. O kartı hazırlamak için çok uğraştı. Sen bakmadın bile.
Он взглянул в глаза мальчика. O, çocuğun gözlerine baktı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.