Sentence examples of "взглянуть на" in Russian

Select source language

Select target language

Снимки, загруженные Голландским национальным архивом, предлагают взглянуть на то, какой была жизнь в Японии лет назад: Hollanda Ulusal Arşivi tarafından yüklenen baskılar yıl önceki Japonya'ya bir göz atma imkanı sunuyor.

Вернулся еще разок взглянуть на эту великолепную гитару. Bu muhteşem gitara göz atmak için tekrar gelmişsin.

Дон, вам лучше взглянуть на это. Don, bence buna baksan iyi olur.

Можно взглянуть на банку для этой терапии? Bu terapi için kullandığınız kapları görebilir miyim?

Позволь взглянуть на дело. İzin verde dosyaya bakayım.

Ты можешь взглянуть на это? Şuna bir bakar mısın lütfen?

Хотите взглянуть на эти? Bunları görmek ister misiniz?

Он просил взглянуть на результаты тестов. Bazı alan araştırmalarına göz atmamı istedi.

Хочешь взглянуть на труп? Ceset görmek ister misin?

Вам лучше взглянуть на это. Şuna bir baksanız iyi olur.

Скоро придет врач взглянуть на ребенка. Bir doktor gelip bebeği kontrol edecek.

Советую вам взглянуть на это. Şuna bir bakmanızı tavsiye ederim.

Хочешь взглянуть на концепцию? Stratejiyi görmek ister misin?

А теперь дайте мне взглянуть на это диво американской промышленности. Şimdi, Amerikan endüstrisinin bu harikasına göz atmama izin verin.

Можно взглянуть на ваши билеты? Kartlarınızı görebilir miyim, lütfen?

Он посмел взглянуть на тебя. Sana küçük bir bakış attı.

В смысле, нельзя просто взглянуть на кого-то и сказать... Birine bakıp, "Hey, bu onun vücudu değil.

Небольшой. Тревис, мне нужно взглянуть на твои швы. Хорошо? Travis, dikiş yerlerine bir göz atacağım, tamam mı?

Я должен взглянуть на твой мобильник. Cep telefonuna bir göz atmak zorundayım.

Им нужно осмотреться, взглянуть на цифры. Servisi yerinde inceleyip rakamlara göz atmak istiyorlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download