Sentence examples of "взять у" in Russian

Select source language

Select target language

Почему это глупо взять у меня деньги? Benden para almak neden saçmalık olsun ki?

Криминалисты должны взять у Вас отпечатки, чтобы исключить Вас из числа подозреваемых. Aslında, eleme amaçlı olarak CSI'ın parmak izini alması lazım, olur mu?

Мам, можно взять у тебя зубную пасту? Hey anne, diş macununu ödünç alabilir miyim?

Он хочет взять у тебя показания. Şimdi de senin ifadeni almak istiyor.

Хочешь взять на руки малыша Гомера? Küçük Homer'ı biraz tutmak ister misin?

Мы должны взять ответственность за его здоровье. Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor.

Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?

Можно взять космический корабль? Uzay gemimi alabilir miyim?

Достаточно взять номер телефона. Telefon numarasını al yeter.

Слушай, мне просто нужно взять мазок из туалета. Bak, kurbanın tuvaletinden bir idrar örneği almam lazım.

Нан, можно взять твою машину? Büyükanne, arabanı ödünç alabilir miyim?

Можешь взять еще сока, чувак. Biraz daha meyve suyu alabilirsin dostum.

Поддерживая вас и разрешая вам рассказать свою историю, я заставлю Нейтана взять на себя ответственность... Sana destek olup, hikayeni anlatmana izin vererek, Nathan'ı, sorumluluk alması için zorlamış olacağım.

Не забудьте взять рации. İletişim aygıtlarınızı almayı unutmayın.

Анджело, ты хочешь взять одну из них на вечеринку? Angelo, bu ikisinden birini mezunlar gününe götürmek ister misin?

Могу я взять кусок торта? Bir dilim pasta alabilir miyim?

Готов ли ты взять на себя такую ответственность, сынок? Bu kabul etmeye hazır olduğun bir sadakat mi, evladım?

в этой экспедиции я собираюсь взять редкий вид. Bu küçük seferde ender bir tür yakalamak üzereyim.

Я попытаюсь взять отпуск. İşten izin almaya çalışacağım.

Они собираются заморозить его работу, поэтому он пошел в лабораторию, чтобы взять свои семена. Onun çalışmasını soğuk hava deposuna koymayı planlıyorlardı bu yüzden de tohumlarını geri almak için laboratuvara gitti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download