Sentence examples of "видел такого" in Russian

Select source language

Select target language

Я никогда не видел такого ремешка. Hiç böyle güzel bir kordon görmedim.

Я никогда не видел такого укуса. Daha önce böyle bir ısırık görmemiştim.

Я никогда не видел такого лука. Daha önce böyle bir yay görmemiştim.

Я никогда не видел такого корабля. Hayatımda böyle bir savaş gemisi görmedim.

Никогда не видел такого страха. Kimseyi bu kadar korkmuş görmemiştim.

Я никогда раньше не видел такого маленького джентльмена. Daha önce hiç öyle küçük bir beyefendi görmemiştim.

Я обыскивал десятки лабораторий, но такого ни разу не видел. Binlerce uyuşturucu laboratuvarına baskın yaptım, böyle bir şeyi hiç görmedim.

Я никогда его не видел, даже на фотографии. Onu bir kez bile görmedim, resmi bile yoktu.

Только не ненавистные фильмы на языке хинди, сейчас правительство должно отступить от такого позорного решения, которое приняло, чтобы спасти умирающую индустрию.? Hindu filmlerden nefret ettiğim için değil ama, hükümet ölen bir sanayii kurtarmak için aldığı bu karardan hemen dönmeli!

А Скрудж стал чудным другом, славным господином и хорошим человеком какого только видел его старый добрый город. Bu yaşlı şehrin şimdiye dek sahip olduğu en iyi dost en iyi efendi ve en iyi adam oldu.

Ты думаешь эти купальники годятся для такого бассейна? Bunlar sana umumi havuz mayosu gibi mi geliyor?

Моё потомство - настолько реальная угроза, какой мир ещё не видел. Yarattığım şey dünyanın daha önce hiç görmediği türden bir tehlikeyi ortaya çıkardı.

М: Для такого как я, жизнь одинокая штука. Hayat, benim gibi bir adam için çok yalnız olabiliyor.

Папа тебя вчера видел. Dün babam seni görmüş.

Наверняка вы раньше такого не нюхали. Eminim daha önce bu kokuyu duymamışındır.

что я видел было похоже на страшный сон. Askeri hastanenin bodrumunda gördüğüm şeyler bir kabus gibiydi.

После такого ты можешь говорить только о бейсболе и водопроводе? Bunun üzerine tek konuşabildiğin konu beyzbol ve su tesisatı mı?

Крамер видел меня голой. Kramer beni çıplak gördü.

Поздравляю, майор, такого я даже и не ожидал. Kutlarım, Binbaşı, benim en aşırı beklentilerimi bile aştınız.

И ты видел детёнышей? Sen yavrusunu mu gördün?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download