Sentence examples of "винить себя" in Russian

Select source language

Select target language

Перестань винить себя. Что? Kendini suçlama bu kadar.

Есть ли смысл винить себя? Kendini suçlamanın ne manası var?

Когда ты перестанешь винить себя? Kendini suçlamayı ne zaman bırakacaksın?

И прекрати винить себя. Artık kendini suçlamaktan vazgeç.

Ни к чему винить себя, мистер Чепмен. Kendinizi suçlamanızın bir anlamı yok, Bay Chapman.

Трэвис, винить себя за действия других это смешно. Travis, başkasının yaptığı bişi için kendini suçlaman aptalca.

Я не мог позволить тебе винить себя за чувства, слишком сложные и непонятные маленькому мальчику. Genç bir çocuğun anlayamayacağı kadar karışık duygular içinde kendini suçlamana izin veremezdim. Ama artık çocuk değilsin.

Ричард Касл, не смей винить себя. Richard Castle, sakın kendini suçlamaya kalkma.

Но вы можете винить себя за препятствие ведению следствия. Ama soruşturmayı engellediğin için kendini suçlayabilirsin, suçlamalısın da.

В этом некого винить. Suçlanacak kimse de yok.

И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"

Кто может меня винить? Kim beni suçalayabilir ki?

Ей же не в чем винить тебя? Sanki seni sorumlu tutamaz, değil mi?

Нельзя винить плод своего воображения. Kendi hayal ürünü icadını suçlayamazsın.

Можно ли их винить? Onları suçlayabilir misin ki?

Проще всего винить их, так же как сейчас винят меня. Onları suçlamak kolay olduğu için söylüyorsunuz, tıpkı beni suçlamanız gibi.

Какое-то безумие - винить друг друга в том, как все повернулось. Meydana gelen olaylar yüzünden, hıncımızı birbirimizden çıkarmamız gerçekten de çok saçmaydı.

Нет смысла винить пациента. Hastanın bir suçu yok.

Не нужно себя винить, хорошо? Suçlu aramıyoruz burada, tamam mı?

Ну, нельзя винить Эша за попытку. Eee, denediği için bir Ash'i suçlayamazsın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download