Exemplos de uso de "влияние на" em russo
Его книга "Этнополитические конфликты на Кавказе и их влияние на государственную независимость" была опубликована на английском языке в 2002 году.
2002 yılında "" Kafkasya'da etno-siyasi sorunlar ve onların bağımsızlığına etkisi "" adlı kitabı ingilizce kitabı ingilizce yayınlanmıştır.
Но работы Джорджа Ромеро имели огромное влияние на культуру.
Anca George Romero'nun çalışmalarının bu kültüre büyük etkileri olmuştur.
Благодаря интернету, Tamikrest знали о существовании таких музыкантов, как Джимми Хендрикс, Боб Марли, Pink Floyd и Марк Нопфлер которые оказали большое влияние на их музыку и звучание.
Tamikrest grubu İnternet ve mp3 kültürüyle birlikte, Jimi Hendrix, Bob Marley, Pink Floyd ve Mark Knopfler'ı tanıdı ve bunlar müziklerini etkiledi.
Океан оказывает значительное влияние на все стороны их жизни.
Yaşamlarının her parçasında okyanusun büyük bir etkisini görmek mümkün.
эти кратковременные гравитационные возмущения оказывают заметное влияние на многие фрагменты колец.
Bu kısa mesafeli çekim etkileri halka düzenlerinin çoğunda göz önü alınabilir.
Семья может иметь вредное влияние на людей.
Ailenin bazı insanlar üzerinde bulaşıcı etkisi olabilir.
"Наш фильм окажет огромное влияние на умы людей".
Ben de düşündüm "Filmimiz insanlarda bir etki yapacak"..
Это имело бы более сильное влияние на поведение.
Davranış üzerinde daha doğrudan bir etkisi olması gerekir.
Мне кажется, он оказал огромное влияние на нашу молодежь.
Bana göre, Libreville'deki gençliğinde olağanüstü bir etki yaratı. Olağanüstü.
Отсутствие показаний сержанта Роу имеет большое влияние на ваш суд.
Üstçavuş Roe'nun ifade vermemesi, mahkemende büyük bir etki yaratır.
В данный момент основной мотивацией для Пекина служит экономическая заинтересованность - его экономическое влияние в регионе в последние несколько лет росло экспоненциально. Китай также обеспокоен вопросом растущей угрозы джихадизма на Среднем Востоке.
Pekin, esasen ekonomi kaynaklı hareket ediyor olmakla birlikte (bölgedeki ekonomik etkisi son yıllarda katlanarak artmakta) Ortadoğu'da artan cihatçılık tehlikesine karşı da alarma geçmiş durumda.
Мне показалось, или ведущий очень часто повторял слова "влияние" и "деяние"?
Ben mi öyle düşünüyorum, yoksa konuşmacı "etki've" etkili "kelimelerini sürekli mi kullanıyordu?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie