Sentence examples of "во всем разберемся" in Russian

<>
Пошли в машины и во всем разберемся. Hadi arabaya binelim de bu işi çözelim.
Трейси, просто возвращайся, сделай сегодняшнее шоу, и мы потом во всем разберемся. Tracy, sadece geri dön, bu geçe şovu yap ve bunun bir çaresine bakarız.
Выпейте шампанского, а мы пока во всем разберемся. Biz bunu halledene kadar siz de birer şampanya alın.
Сейчас мы во всём разберёмся. Bay Armstrong. Bununla hemen ilgileneceğim.
Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся. Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz.
Милая, не переживай, мы со всем разберёмся. Tatlım, bunun için endişelenmenize gerek yok. Ona halledebiliriz.
Мы с Джесси со всем разберёмся. Jesse ile ben, meseleyle ilgileniriz.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Мы вместе разберемся с этим. Teslim ol, bunu hallederiz.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Итак, я разберу бумаги, а потом разберемся со страной? Pekala. Gidip eşyalarımı alayım, ülke sorunlarını halledelim, olur mu?
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Иди, мы разберёмся. Git! Biz hallederiz.
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Ну ладно, тогда мы с этим разберёмся. Pekâlâ. İyi. Şimdi bu durumda ne yapacağımıza bakalım.
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Разберемся с этим как женщины. Kadın kadına halledelim bu meseleyi.
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
Давай пойдём и разберёмся с этим. Hadi şunu halledelim, tamam mı?
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.