Sentence examples of "возвращение" in Russian

<>
Возвращение на родину американского героя. Amerikalı bir kahramanın ülkesine dönüşü.
Похоже, Брэди поставил возвращение третьего шарика своей главной целью. Sanırım Brady, üçüncü misketi geri almayı ana hedefi seçmiş.
"Реституция - возвращение чего-либо в его первоначальное состояние". "İade: Bir şeyin orijinal yerine geri dönmesi."
Моё возвращение в "Нью-Йорк Таймс" не пропадёт. The New York Times'taki geri dönüş hikâyem hâlâ olası.
Но возвращение к цивилизации не положило конец её несчастьям " "Ama medeniyete dönüşü çektiği güçlüklerin sonunu getirmedi."
Её возвращение спустя столько лет противоречит всем законам физики и биологии. Bunca yıl sonra hayata dönmesi bütün fizik ve biyoloji kurallarına aykırı.
Безопасное возвращение могло бы быть выполнено за минут. Geriye sağ salim dönmek için yaklaşık dakika lazım.
Возвращение на поверхность будет непростым. Yeniden yüzeye çıkmak kolay olmayacak.
За ваше безопасное возвращение. Anzac koyundan emniyetle dönüşüne.
И его возвращение в Штаты дает нам отличный шанс, Сэк. Ve Birleşik Devletler'e dönüyor olması bizim açımızdan büyük bir nimet Thack.
"Включено" - возвращение на Землю. Şu anda açıksa, dünyaya geri döner.
Помнишь свое возвращение на сцену? Geri Dönüş Özel'i hatırlamıyor musun?
Я слышал, что люди с Сант-Антуан благодарят тебя за возвращение зерна. Saint Antoine halkının, tahıllarını geri getirdiğiniz için size borçlu olduğunu duydum.
Возвращение легитимной коммерции и возвращение закона. Meşru ticaret dönüş ve hukukun dönüş.
Мы все приветствуем вас здесь сегодня. Мы все молимся за благополучное возвращение вашего сына. Hepimiz sana hoş geldin diyoruz ve oğlunun sağ salim eve dönmesi için dua ediyoruz.
Возвращение твоего отца реально. Babanın geri dönüşü gerçek.
Боюсь, её возвращение неизбежно. Geri döneceği kaçınılmaz bir gerçek.
Можем выпить за благополучное возвращение Сибил. Sybil'ın eve sağ salim dönmesine içebiliriz.
"Возвращение Мизери". Misery "nin dönüşü.
И за моё возвращение. Ayrıca dönüşüm için de.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download