Sentence examples of "волшебство" in Russian

Select source language

Select target language

Это волшебство достачно сильно, чтобы переправить Волшебника и Исповедницу. Bunun sihri yalnızca bir Büyücü ve bir Confessor'ı taşımaya yeter.

Он сказал, что если ты не веришь в волшебство, то ты покойник. "Hiçbir büyü ya da gizeme inanmıyorsan, aslında bir ölüsün demektir" demiş.

А ты этими штуками тоже волшебство творишь? Bu malzemelerle sihir mi yapıyorsun sen de?

Призраки, духи, волшебство... Hayaletler, ruhlar ve sihir.

Сделай волшебство своими руками и напиши мою историю любви мой друг. Hadi ellerinle bir büyü yap benim aşk hikayem için yap dostum.

Но это не волшебство, не магия. Yani bu sihir değil. Sihir değil işte.

Тебе понадобится волшебная палочка и кролик, чтобы произошло какое-нибудь волшебство. Bir sihirin olması için bir değnek ve bir de tavşan gerek.

Там внутри - волшебство. İçeride büyülü şeyler var.

Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть. Büyü sözcüğü yanlıştı fakat doğru büyü o sözcüklerde.

Волшебство тут ни при... Büyü diye birşey yok.

Я хочу волшебство, понимаешь? Sihir istiyorum, bilirsin işte.

Настоящее волшебство пугает людей. Gerçek sihir insanları korkutuyor.

Значит, вы унаследовали свои практики ритуалы и волшебство от предков. Uyguladığınız büyüler ve yaptığınız ritüeller size atalarınızdan miras kalmış demek oluyor.

Чтобы волшебство сработало, нужно что-то отдать, чтобы что-то получить. Büyünün işe yaraması için bir şeye karşılık başka bir şey vermelisin.

Что это за волшебство такое? Yani, onların büyüsü nedir?

Тут-то и происходит волшебство. İşte sihirin olduğu yer.

Вот где происходит волшебство? İşte sihrin gerçekleştiği yer.

Тогда тебе не нужно волшебство. Bunun için sihre gerek yok.

Вот где творится волшебство. İşte sihirli mekân burası.

А тебе кажется, что их возвращает к жизни не волшебство? Yani onları büyülü olmayan bir yolla geri getiren şeye karşılık mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download