Sentence examples of "воспоминания" in Russian

Select source language

Select target language

От "Shyamoli" остались всего лишь воспоминания. Şyamoli Sinema Salonu artık sadece bir anı.

А если живы воспоминания, то живы и мы. Eğer anılarımız hâlâ canlıysa, biz de öyle miyiz?

Нет, воспоминания были реальны и эмоциональны. Hayır, anı gerçek ve duygu doluydu.

Мне надо изучить её воспоминания? Onun anılarını mı dolaşmamı istiyorsun?

Мы обязаны оставить такие воспоминания позади. Burada bu gibi hatıraları arkamızda bırakırız.

Не хочу вдаваться в детали, но это ключевые воспоминания. Çok teknik konuşmak istemiyorum, ancak bunlara çekirdek anı deniyor.

Я бы посоветовал устранить всю магию, даже воспоминания о магии - для безопасности. Tüm sihri ortadan kaldırmayı öneririm. Sihirle alakalı tüm anıları da. Ne olur ne olmaz.

Она посмотрела все воспоминания Лизы? Lisa'nın bütün hatıralarını izledi mi?

Но меня терзают просто ужасные воспоминания. Ama korkunç anıları olan bir taneydi.

Я думал об этом, у многих людей есть плохие воспоминания, да? Bu konu hakkında düşündüm, çoğu insanın kötü anıları vardır, değil mi?

Паразит, сохраняющий воспоминания тела, которое контролирует. Ele geçirdiği bedenin anılarını kullanan türde bir parazit.

Скрытые воспоминания иногда подавляются по какой-то причине. Çıplak hatıralar bazen bir sebepten ötürü bastırılır.

У кого есть личные воспоминания, связанные с буррито? Aranızda Meksika dürümüyle ilgili bir anısı olan var mı?

У тебя есть какие-нибудь забавные воспоминания о том возрасте? Senin o zamanlarından aklında kalan bir anın var mı?

Они считают воспоминания опасными. Anıların tehlikeli olduğunu düşünüyorlar.

Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания. Erişim sistemi Alzheimer'i olan insanlara kaybolan hatıralarını geri getirmelerine yardım edebilir.

Не просто плохой сон -- плохие воспоминания. Sadece kötü bir rüya değil. Kötü anılar.

У меня начали появляться мысли и воспоминания, которые мне не принадлежали. Bana ait olmayan düşünceler ve ve anılara sahip oldum. Onlar benim değildi.

Если человеку нужно вернуть утерянные воспоминания, необходимо начертить пентаграмму, дабы призвать демона. Biri anılarının geri getirilmesini isterse iblisi çağırmak için beş köşeli ters yıldızı çizmesi gerekir.

У кого есть плохие воспоминания о миссис Холодильник? Bayan Buzdolabı hakkında kötü anıları olan var mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download