Sentence examples of "воспринимаешь" in Russian

<>
Ты воспринимаешь меня серьёзно? Beni ciddiye alıyor musun?
Ты это хорошо воспринимаешь. Bunu gayet iyi karşıladın.
Может, ты неправильно всё воспринимаешь. Bu duruma doğru açıdan bakmıyor olabilirsin.
Ты всегда так хорошо воспринимаешь комплименты? Övgülere hep böyle mi karşılık verirsin?
Ты все неправильно воспринимаешь. Bütün bunları yanlış algılıyorsun.
Ты нечасто воспринимаешь себя юристом, но теперь ты говоришь как юрист. Sana genelde avukat gözüyle bakmam ama şu anda tam bir avukat gibisin.
Ты воспринимаешь все так серьезно. Her şeyi çok ciddiye alıyorsun.
Ты вообще воспринимаешь что-нибудь всерьез? Hiçbir şeyi ciddiye almaz mısın?
Малыш, может, ты воспринимаешь эти свои сны слишком буквально? Hayatım, bütün bu rüya olayını belki de fazla gerçekçi alıyorsundur.
Кажется ты воспринимаешь эту ерунду слишком серьёзно. Bu işi çok ciddiye alıyorsun gibime geliyor.
Типа, ты воспринимаешь всё слишком серьёзно. Sanki, her şeyi çok ciddiye alıyorsun.
Знаешь, ты выглядишь нездоровым и слишком серьезно воспринимаешь историю. Biliyorsun, çok hastasın ve bu hikâyeyi fazla ciddiye alıyorsun.
Питер, если ты не воспринимаешь губернаторский пост серьезно, мне нужно время, чтобы подумать о будущем. Peter, bu valilik işini ciddiye almayacak olursan, benim de kendi geleceğimi planlamak için zamana ihtiyacım olacak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.