Sentence examples of "вроде как" in Russian

Select source language

Select target language

Он ведь женат вроде как? Şimdiye evlenmiş falan olmaz mıydı?

Это вроде как недоразвито гениально. Embesillere yaraşır bir zekâ örneği.

Это вроде как мой праздник. Bu benim büyük gecem de...

Мистер Ди вроде как выставил меня. Bay D beni kapı dışarı etti.

Повар вроде как мой друг. Aşçısı bir bakıma arkadaşım sayılır.

Нет, это вроде как фильм ужасов, знаете? Hayır. Benim için korku filmi gibi, anlatabiliyor muyum?

вроде как, "хочешь поиграть?" "Oynamak ister misin?" gibisinden.

Он вроде как мафиози. Bir çeşit gangster falan.

У вас есть зад, у меня есть зад, у рыбы есть зад, вроде как. Senin bir kıçın var, benim de bir kıçım var, balıkların da kıçı var, sayılır.

Кокс вроде как грязноват, травка попахивает. Kokain biraz pis, ot çok kokuyor.

Они вроде как сместились. Olması gerekenden farklı yerde.

Это вроде как свадебный торт по-мексикански. Bir çeşit Meksika düğün pastası gibi.

Переводится вроде как "Источник жизни". Sanırım çevirisi "Yaşam Pınarı" demek.

Смешное какое-то имя, вроде как Томми Тунец или что-то такое. Komik bir isimdi tıpkı Tommy Tuna ya da öyle bir şeydi.

Но вроде как портит мне жизнь. Tek sorun hayatımı biraz mahvediyor olması.

Знаешь у нас, вроде как, нет проблем с парнями. Yani bilirsin ikimizin de sevgili bulma konusunda ufak bir problemi var.

Вроде как подвести магнит к стрелке компаса. Pusulanın iğnesini oynatmak için mıknatıs kullanmak gibi.

Я всегда был вроде как серьёзным ребенком. Her zaman daha ciddi bir çocuk olmuşumdur.

Я вроде как администратор, а ты следишь за порядком. Burada müdür benim ve senin işin de ortalığa çekidüzen vermek.

Да, вроде как Золушка. Evet, bir külkedisi gibi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download