Sentence examples of "всех моих клиентов" in Russian

Select source language

Select target language

Он привёл всех моих клиентов и он может их увести если что-то не так. Bütün müşterilerimi o getirdi -ki sen onlardan birisin- ve bunun gibi onları benden uzaklaştırabiliyor.

Самый жалкий из моих клиентов больше известен, чем Брендан Фрейзер. Benim en ünsüz müşterim bile Brendan Fraser'den kat kat daha ünlü.

Я подвел всех моих товарищей. Bütün dostlarımı yüz üstü bıraktım.

мало кому из моих клиентов это дано. O kadar az müşterim bunu yapabiliyor ki.

Пришло время задать вечный вопрос для всех моих девушек. Şimdi o çok eski soruyu Bütün kızlarıma sormanın zamanı.

Половина моих клиентов здесь благодаря родителям. Müşterilerimin yarısını annem ve babam yolladı.

Из всех моих племянников и племянниц, ты единственный, Стэнли, кто не зануден до совершенства. Bütün kız ve erkek yeğenlerimin arasından, sen biricik olansın, Stanley, kavrayış noktasından bıktırıcı olmayan.

Отпустите моих клиентов, агент Гиббс. Müvekkillerimi serbest bırakın, Ajan Gibbs.

А всех моих парней одного за другим забраковали. Benim getirdiğim erkekler hep kırmızı ışıkta kaldı nedense.

Мой долг - защищать моих клиентов. Müşterilerimi korumak gibi bir görevim var.

О нет, только не после всех моих хлопот. Hayır istemiyorsun. Seni davet ettirmek yeterince zor oldu zaten.

Придется сделать это без моих клиентов. Bunu benim müşterilerim olmadan yapmak zorundasın.

Джек, я сейчас посещаю рестораны всех моих бывших учеников. Biliyorsun Jack, bir süredir eski öğrencilerimin restoranlarını ziyaret ediyorum.

Я веду строгий учет покупок моих клиентов, и эти продаются как горячие пирожки. Müşterilerimin ne aldığı konusunda sıkı bir liste tutarım ve onlar peynir ekmek gibi gidiyor.

Случилась тля, на всех моих помидорах. Ne oldu? Domateslerimde yaprak biti oldu.

Так арестуйте моих клиентов. O zaman müvekkillerimi tutuklayın.

Но они оправдали всех моих досрочно освобожденных. Şartlı tahliye edilen mahkumların hepsi temize çıkmıştı.

Он соберет моих клиентов напугает их и сделает ничтожное предложение. Benim davacılarımı toplayıp onları korkutacak ve düşük bir teklif sunacak.

А я уважаю желания моих клиентов. Ve ben müşterilerimin isteğine saygı duyarım.

Так что отвяжись от моих клиентов, или тебя ждет та же участь. Onun için müvekkillerimden uzak dur yoksa aynı kariyerin yolunu senin için de açarım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download