Sentence examples of "вскрыть сейф" in Russian

Select source language

Select target language

Я даже пытался вскрыть сейф. Aslında kasanı da açmaya çalıştım.

Мне нужно два с половиной часа, чтобы вскрыть сейф. Sadece kasayı kırmak için bile iki buçuk saate ihtiyacım var.

Нам нужно вскрыть сейф? Kasa açmamız gerekiyor mu?

Хочешь вскрыть мне череп? Kafamı mı açmak istiyorsun?

И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф. Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.

Мне придётся их вскрыть и извлечь кластер. Kafalarını açıp, kemer teknolojisini çıkarmam gerekiyor.

Сейф был хорошо спрятан. Kasa oldukça iyi gizlenmiş.

Если хочешь вскрыть пакет сделай это с разрешения Марке после нашего возвращения. Eğer paketi açmak istiyorsan, bunu geri döndükten sonra Marquet'in izniyle yaparsın.

Значит, сейф и наручные часы отца... O zaman kasa, babamın kol saati...

Нужно вскрыть жилу, и она разнесет магию по городу. Tek yapmamız gereken bir damar açmak böylece sihri kasabaya yayabiliriz.

Зачем кому-то взламывать сейф с миллионами, чтобы взять только тысяч? Neden birisi milyon dolarlık bir kasaya girip sadece, 000 çalar?

Я и раньше пытался вскрыть замок. Daha önce bir kilit açmayı denedim.

А кто тогда взломает его сейф? Kasa açmayı başka kim biliyor ki?

Будет проведено расследование, и нам придется вскрыть пол. Bir inceleme yapılması gerekiyor ve bu zemini açmamız gerek.

Будь добра, положи это в сейф. Bunu alıp güvenli bir yere koyabilir misin?

Агент хочет вскрыть его могилу. Bu ajan mezarı açmak istiyor.

Мы заглянем в сейф в часа. Saat iki de kasanın içine bakmalıyız.

Пришлось вскрыть грудную клетку. Göğsünü kırmak zorunda kaldım.

Нет. Номер регистра был целым, сейф был нетронутым. Hayır yazar kasa doluydu, çelik kasaya da dokunulmamıştı.

Это может быть нашей единственной возможностью вскрыть Хищника. Bu bir işgalciyi incelemek için tek şansımız olabilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download