Sentence examples of "вспышки" in Russian

<>
Желтое пламя, зеленые вспышки. Sarı alev, yeşil parlama.
Свет, звуки, вспышки... Işıklar, sesler, flaşlar...
Эмоциональные вспышки только ухудшат ваше состояние. Duygusal patlamalar, halinizi dahada kötüleştirir.
Вспышки меня укроют, меня не услышат. Güneş kıvılcımları beni gizler, beni duyamazlar.
Это почти в раза больше силы вспышки молнии. Bu bir yıldırımın neredeyse iki katı enerji demek.
Я вижу только короткие вспышки памяти. Sadece hızla gelip geçen görüntüler görüyorum.
Проявляются внезапные вспышки воспоминаний. Ani hafıza patlamaları yaşar.
Я видел лишь вспышки от выстрелов. Tek gördüğüm namludan çıkan mermi ışıklarıydı.
Диспетчер, не может прибыть в Тэчжон из-за вспышки. Merkez, KTX O1 çıkan saldırıdan ötürü Daejeon'da duramadı.
Молодая госпожа очень не любит вспышки. Küçük Hanım flaştan cidden nefret eder.
Город может быть под угрозой вспышки смертельного вируса. Şehir, ölümcül bir viral salgının eşiğinde olabilir.
Соседи заметили что-то вроде розовой вспышки. Komşuları pembe bir parlama gördüklerini söylediler.
Вспышки сбивают эти часы. Bu parıltılar saati bozdu.
Богатые люди предпочитали держаться на расстоянии от переполненного, загрязнённого, нездорового Сити, особенно после вспышки бубонной чумы в 1665 году. Varlıklı aileler yoğun tempolu, kirli havalı ve sağlıksız şehir merkezinden, özellikle de 1665 yılında baş gösteren ve Londra'yı vuran hıyarcıklı veba hastalığı salgınından sonra mümkün olduğunda kaçındılar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.