Sentence examples of "вставать с постели" in Russian

Select source language

Select target language

Ведь она должна вставать с постели. Erkenden kalkıp bir şeyler yapması gerek.

Вы можете вставать с постели только в туалет или в душ. Sadece işemek, sıçmak ya da duş almak için yataktan çıkabilirsin.

Даже не думай вставать с этого стола. Sakın bu masadan kalkmayı aklından bile geçirme.

Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.

Что заставило тебя подняться с постели? Seni yataktan çıkarmak için ne gerekti?

Рон, давай, вставай с постели! Ron, haydi, hemen yataktan kalk.

Король уж встал с постели? Kral kalktı mı soylu beyim?

Молись за него, чтобы он встал с постели и смог ходить. Jan'ın yanına gidip iyileşmesi ve ayağa kalkıp yürümesi için dua etmeni istiyorum.

Пациент не может даже встать с постели, читать, писать, шить, разговаривать или кормить себя. Başlamak için hasta yatağını bile terk edemedi, oku, yaz, dik, konuş besle onu.

Ничего, все равно вставать. Hayır, kalkma zamanım gelmişti.

Поверь, я пыталась заставить Майка сделать кое-что в постели, но... İnan bana. Mike'a yatakta yaptırmak istediğim bir şey var ve o hiç...

Мне рано вставать на патрулирование. Erkenden kalkıp devriyeye çıkmam gerek.

Ты не видишь ничего странного в этой постели, Куини? Sencede bu yatakta garip bir şey yok mu, Queenie?

Спасибо. Думаю, мне пора вставать. Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı.

Вам лучше оставаться в постели. Yataktan çıkmamaman daha iyi olur.

Мне вставать на рассвете и преподавать Эмили Дикинсон наркоманам среднего класса. Sabah çok erken kalkmalıyım. Üst-orta sınıf kokain bağımlılarına Emily Dickinson öğreteceğim.

Почему вы не в постели? Yataktan çıkmış n'apıyorsunuz?

Джимми, пора вставать. Jimmy, kalkma zamanı.

В постели его матери! Hem de annesinin yatağında!

Видишь, так тебе не придётся напрягаться, когда будешь вставать или ложиться. Böylece yataktan inmek ya da yatağa yatmak için ekstra güç harcamana gerek kalmadı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download