Sentence examples of "встать с кровати" in Russian

Select source language

Select target language

С трудом заставляю себя встать с кровати. Yataktan çıkmak bile büyük bir çaba gerektiriyor.

Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.

Часто нет сил встать с кровати, а Эва была с мамой не разлей вода. Çoğu günlerde yataktan bile zor çıkıyorum. Ve Eva, o ve annesi birbirine çok yakındı.

Просто немного трудно встать с этого матраца. Bu şişme yataktan kalkmakta biraz sıkıntı çekiyorum.

А без упора, папочка свалится с кровати. Çekiş gücü olmadan Babacık yataktan düşecek gibi oluyor.

Пациент не может даже встать с постели, читать, писать, шить, разговаривать или кормить себя. Başlamak için hasta yatağını bile terk edemedi, oku, yaz, dik, konuş besle onu.

И встал с кровати только в утра, когда зазвонил будильник. Ama yine de saat'da alarm çalmaya başlayınca, yataktan çıkmayı başarabilmiş.

Ладно, грязный негодяй, поднимай свою жопу с кровати. Hadi kaldır kıçını artık o yataktan be, kokuşmuş herif!

Поднимай задницу с кровати и иди прими душ. Şu kıçını kaldır da git bir duşa gir.

Вставай с кровати. На работу опоздаешь. Çık yataktan, işe geç kaldın.

А ты падай с кровати и прячься под нее. Geldiğimiz anda, sen yuvarlan ve yatağın altına saklan.

Я еле стянула тебя с кровати. Seni bu sabah seni zor uyandırdım.

Мне пришлось встать и пойти домой. Kalkıp, eve gitmek zorunda kaldım.

Кстати, прошлой ночью по завершению ты скатился на свою сторону кровати, будто бомбу в меня заложил. Unutmadan, geçen gece işimiz bittikten sonra sanki öbür tarafta bir bomba varmış gibi yatağın diğer yanına çekildin.

Джон? Можешь встать? John, kalkabilir misin?

Только эта мысль каждое утро поднимает меня из кровати. Biliyorum. Beni her sabah yatağımdan kaldıran şey de bu.

Всем встать, его честь судья Абернети! Herkes Saygıdeğer Yargıç Abernathy için ayağa kalksın.

Вам лучше оставаться в кровати. Yatağında kalırsan çok iyi olur.

Потом тебе нужно встать и помочь. Sonra ayağa kalkıp yardım etmen gerek.

Эти кровати сделаны из бомб? Bu yataklar bombadan mı yapılmış?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download