Sentence examples of "встретились" in Russian

Select source language

Select target language

В последние выходные октября чиновники и заметные деятели медиасферы из России и Китая встретились в Гуанчжоу на первом в истории российско - китайском форуме интернет - СМИ. Ekim ayının sonunda Guangzhou'da hafta sonu düzenlenen ilk Çin - Rusya İnternet Medya Forumu'nda Rusya ve Çin'den pek çok resmi görevli ve üst düzey medya figürü bir araya geldi.

Мы провели ночь.. и встретились в баре. Gece yanımızdan geçtik ve tekrar bir barda karşılaştık.

В какое время вы с ним встретились? Ne zaman buluştunuz? - Saat buçukta.

Вот почему вы встретились здесь? Bu yüzden mi onunla buluştun?

Вы встретились с двумя мужчинами. Dün gece iki adamla buluştun.

Мы встретились на занятиях йогой где-то месяца назад. Evet, üç ay önce yoga dersinde tanıştık.

Мы встретились в штаб-квартире следующей весной. Seninle sonraki ilkbahar merkez büroda tanışmıştık.

Спасибо, что встретились с нами Мс. Bizi kabul ettiğiniz için sağolun Bayan Berman.

Встретились, вот и хорошо. Tanıştık ve bundan dolayı mutluyum.

Жаль, что мы встретились. Seninle tanışmış olmak ne acı.

Когда мы впервые встретились, я был.. İlk tanıştığımızda, ben şey gibi hissettim...

Но мы встретились, Майкл. fakat biz buluştuk, michael.

Мы встретились в Лиссабоне. İlk kez Lizbon'da karşılaştık.

До того как мы встретились? Daha tanışmadan evvel değil mi?

Где вы встретились впервые? İlk kez nerede tanıştınız?

Ты же ненавидел меня с того момента, когда встретились? İlk tanıştığımızda benden, neden o kadar çok nefret ettin?

Айрин, здорово, что мы встретились второй раз за неделю. Yok artık Irene! Bir haftada iki kez karşılaşmak ne güzel.

Мы встретились на обеде. Bir akşam yemeğinde tanıştık.

Да, мы встретились несколько раз. Evet, bir kaç kere karşılaşmıştık.

Это там вы с Саттон встретились? Sutton ile bu şekilde mi tanıştınız?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download