Sentence examples of "встретить" in Russian

Select source language

Select target language

На индейских языках разговаривает приблизительно миллион человек по всей стране, эти языки можно встретить в учебных заведениях, на рынках, в общественном транспорте и в Интернете. Ülkenin her yanında yaklaşık milyon kişi tarafından konuşulan bu diller ile sınıflarda, marketlerde, toplu taşımada ve internette karşılaşılabilir.

Как приятно встретить друга, потерянного в наши тяжелые времена. Ne büyük mutluluk, birlikte sıkıntılı günleri paylaştığımız dostla karşılaşmak.

Мне дважды в жизни посчастливилось встретить любовь своей жизни. Hayatımda iki kere hayatımın aşkı ile karşılaşacak kadar şanslıydım.

Возможно, удастся там встретить подходящую толстушку. Orada şişko tipten bir kızla tanışmanız mümkün.

Всегда рад встретить верного солдата нашего господа. Rabbin başka bir askerini görmek hep güzeldir.

Брат, она приехала встретить тебя. Bhaisahab, o seni karşılamaya gelmişti.

Всегда хотел встретить мэра. Başkanla tanışmayı hep istemiştim.

Я должен встретить мясника. Kasapla buluşmam gerekiyor evlat.

Там можно встретить много парней. Oralarda bir sürü erkekle tanışırsın.

М: Приятно встретить поклонника. Başka bir hayranla tanışmak güzel.

Надеялась встретить вас там. Seninle orada buluşmayı umuyordum.

Увидеть мир, встретить новых людей... Dünyayı görüp, yeni insanlarla tanışırsın.

Как хорошо наконец-то встретить кого-то без предрассудков. Sonunda açık fikirli biriyle tanışmak çok güzel.

Можешь встретить их, спускаясь вниз. Çünkü onlarla aşağı inerken de karşılaşabilirsin.

Эта женщина утверждает, что Лорд Рал приказал ей встретить его тут. Bu kadın, Lord Rahl'ın kendisine, onunla burada buluşmasını emrettiğini söylüyor.

Как хорошо встретить дружелюбные лица. Dostlarımın yüzünü görmek çok güzel.

Мы хотим встретить хорошего подходящего мужчину. İyi ve nitelikli adamlarla tanışmak istiyoruz.

Сначала надо встретить подходящего человека. Sanırım tanıştığım ilk doğru kişiyle.

А встретить вас было чудом. Ve sizinle tanışmak da harikaydı.

Здорово, я всегда мечтал встретить такую женщину, как ты. Harika, her zaman senin gibi bir kızla tanışmayı hayal etmiştim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download