Sentence examples of "вся жизнь" in Russian

Select source language

Select target language

У тебя вся жизнь впереди, чтобы закатывать глаза. Gözlerini devirmek için daha önünde uzun bir ömür var.

Выйдешь в тридцать пять, вся жизнь впереди. Çıktığında yaşında olacaksın ve hâlâ bir hayatın olacak.

Для ученика прошла вся жизнь, пока старик всё ждал стакан воды. Mürit için koca bir ömür geçmiş. Ancak yaşlı adam hala suyunu bekliyormuş.

У него вся жизнь перевернулась. Adamın tüm hayatı altüst oldu.

У него вся жизнь впереди для этого. Yürümek için hayatı boyunca çok vakti olacak.

В ней вся жизнь Доу. Bunun Dou için anlamı büyüktü.

Что она молода, у нее вся жизнь впереди. Daha genç olduğunu, önünde koca bir hayat olduğunu.

Но у этих ребят вся жизнь впереди. Ama o çocukların önünde bir hayat vardı.

У тебя вся жизнь впереди. Önünde uzun bir yaşamın var.

Вся жизнь зависит от этого собеседования. Bu hayatımın görüşmesi gibi bir şey.

Вся жизнь - состязание. Tüm yaşantımız bir oyun.

Вся жизнь становится тренировкой. Hayatın antrenman oluyor sanki.

У нее же вся жизнь впереди ". Önünde yaşanacak koca bir ömür vardı. "

Да, вся жизнь впереди. Önünde uzun bir hayat var.

У Вас вся жизнь впереди. Önünüzde uzun bir yaşam var.

Вся жизнь наперекосяк из-за одного неправильного решения. Tek bir yanlış karar yüzünden hayatı mahvoldu.

У меня вся жизнь перед глазами промелькнула, правда. Hayatım film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti, gerçekten.

Говорят, перед смертью вся жизнь проходит перед глазами. "Ölürken tüm hayatının gözünün önünden geçtiğini söylerler."

Вся жизнь может измениться за секунду. Tek bir saniyede tüm hayatın değişebiliyor.

Вся жизнь человека связана с насилием. Şiddet insanın doğasında olan bir şeydir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download