Sentence examples of "всё в" in Russian

Select source language

Select target language

Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?

Всё в руках последнего участника - Кана Бонгу. Her şey son atlayıcı, Kang Bong-gu'ya bağlı.

Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?

Всё в этом музее работает наоборот. Bu müzedeki her şey tersine çalışır.

Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?

Брось, мальчик, всё в порядке. Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.

Всё в порядке, Хосе? Her şey yolunda mı Jose?

Всё в порядке, Мисс Банч? Her şey yolunda mı Bayan Bunch?

Всё в этой комнате книги, оружие, одежда принадлежало ему. Bu odadaki her şey kitaplar, silahlar, giysiler ona aitti.

Всё в моей жизни обрело смысл внезапности. Hayatımdaki her şey birden anlam buldu gibi.

Всё в этой картине - ключ. Bu tablodaki her şey bir ipucu.

Теперь всё в твоих руках. Her şey sana bağlı şimdi.

Всё в порядке, комиссар? Her şey yolunda mı komiser?

Всё в порядке, дамы? Her şey yolunda mı hanımlar?

С твоим другом всё в порядке? Arkadaşınla ilgili her şey yolunda mı?

Дональд, всё в порядке? Her şey yolunda mı Donald?

Отправьте всё в лабораторию, проверьте телефон. Her şeyi laboratuara gönderin, telefonu çözün.

Простите, но всё в этой лаборатории собственность компании. Üzgünüm ama bu laboratuvardaki her şey hisse sahiplerine ait.

Ник, всё в твоих руках, приятель. Nick, her şey sana bağlı, dostum.

Всё в порядке, шеф. Her şey yolunda, patron.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download