Sentence examples of "всё сложнее" in Russian

Select source language

Select target language

"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.

Из - за российского экономического кризиса и педантичной миграционной бюрократии, полной возможностей для коррупции, мигрантам стало сложнее оставаться на плаву и обеспечивать детей и пожилых родителей. Rusya'nın ekonomik krizi ve yolsuzluk imkanlarıyla dolup taşan ukala göçmen bürokrasisi göçmenlerin ayakları üzerinde durmasını ve çocuklar ile yaşlılar için geçim sağlamayı zorlaştırıyor.

Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.

Теперь людям будет намного сложнее отыскать его. İnsanların yerini bulması çok daha zor olacak.

Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.

Все это несколько сложнее, Джон Вейн. Durum bir çıt daha karmaşık John Wayne.

Как всё прошло сегодня утром? Bu sabah her şey nasıldı?

Все гораздо сложнее, чем мы видим. Bu göründüğünden çok daha büyük bir şey.

Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.

С моей - сложнее. Benim kapsülüm daha karmaşık.

Без меня всё рухнет. Bensiz her şey çökecek.

Просто теперь стало сложнее его продать. Sadece satışı zorlaştırdı biraz o kadar.

Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.

Я смогу убрать гражданских лиц, но с журналистами будет сложнее. Bu sivilleri temizlemek mümkün olabilir. Ama medya ile atışmak zorlu olacaktır.

Всё так просто, когда я бегаю. Koşarken her şey o kadar basit ki.

Сложнее чем кажется, дорогая. Göründüğünden daha zordur, canım.

Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.

Но это всё становится сложнее, чем я надеялся. Ama bu iş umduğumdan daha karmaşık hale gelmeye başladı.

Раньше всё было по-другому. Eskiden her şey farklıydı.

Дружбе, что куда древнее твоей цивилизации и бесконечно сложнее. Medeniyetinizden çok daha eski ve son derece karmaşık bir arkadaşlık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download