Sentence examples of "вторжение" in Russian

Select source language

Select target language

Простите за вторжение, мистер Стрендж. Böldüğüm için kusura bakmayın Bay Strange.

Что это было вторжение? Bunun bir işgal olduğunu.

Инопланетное вторжение в США. Uzaylılar Amerika'yı istila ediyor.

Неизвестные Отцы готовят вторжение на территорию соседнего государства. Meçhul Babalar, komşu ülkeyi istila etmeye hazırlanıyor.

Я должен попросить у вас прощение за вторжение. Bu davetsiz ziyaret için sizden özür dilemek istiyorum.

Это вторжение вам ничего не даст. Bu istila sana hiçbir şey kazandırmayacak.

Думаешь, это вторжение, господин? Bunun istila olduğuna mı inanıyorsunuz Lordum?

Это вторжение в рабочее пространство. Çalışma alanı ihlali söz konusu.

Вторжение не могло не оставить след! Saldırı rahatsız etmiş olmalı. Çok üzüldüm.

Спасибо за чай и прошу прощения за вторжение. Çay için teşekkürler. Çat kapı geldim kusura bakmayın.

Хелен, прошу прощения за вторжение. Helen, davetsiz geldiğim için üzgünüm.

Одно мое слово, и начнется лунное вторжение. Tek kelime ederim ve istila yakın zamanda başlar.

Миссис Хадсон, прошу прощения за вторжение. Bayan Hudson, böldüğüm için özür dilerim.

Лорен, если ты дома и просто меня игнорируешь, прошу прощения за вторжение! Ve Lauren, eğer buradaysan ve beni görmezden geliyorsan. Zorla içeri girdiğim için üzgünüm!

Пресса ухватилась за вчерашнее вторжение в дом. Basın dün geceki haneye tecavüzü haber yaptı.

Похоже, у нас вторжение. Davetsiz bir misafirimiz var gözüküyor.

Извините за вторжение, джентльмены. İzinsiz girişimi mazur görün baylar.

Простите за неожиданное вторжение, но я хотел поговорить с вами лично. Böyle habersiz geldiğim için özür dilerim. Ama sizinle yüz yüze konuşmak istedim.

Я знаю, это - неуместное вторжение. Bunun berbat bir davetsiz ziyaret olduğunun farkındayım.

Вторжение на эту грязь равноценно объявлению войны! Bu çamuru istila etmek, savaş nedenidir!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download