Sentence examples of "вы будете" in Russian

Select source language

Select target language

Что вы будете заказывать? Hemen döneceğim. Ne içersin?

Вы будете держаться за руки. El ele tutuşacaksınız. Birbirinize gülümseyeceksiniz.

Прощайте. Вы будете заключены в этом символистском произведении навсегда! Hepiniz bu büyük romanın içinde sonsuza kadar mahsur kalacaksınız!

Теперь вы будете защищать наш дом. Artık dünyamızı güvende tutmak sizlerin elinde.

Вы будете меня пытать? Bana işkence mi edeceksiniz?

Если вы будете свободны попозже, возможно мы сыграем лунок на голопалубе. Eğer meşgul olmadığın bir zamanda, belki sanal güvertede dokuz delik oynayabiliriz.

Вы будете стреляться до первой крови... İlk kan dökülene kadar düello edeceksiniz.

Подгонка протезов - и вы будете в порядке. Daha uygun oturan takma dişlerle bir şeyiniz kalmaz.

Посмотрим, как вы будете смеяться с проломленными головами! Biz kafalarınızı parçaladıktan sonra ne kadar komik olduğunuzu göreceğiz!

Может вы будете его разносить? Sütleri siz dağıtmak ister miydiniz?

Вы будете давать возможным родителям инфомацию обо мне? Benim hakkımda onlara ileriye dönük bilgi sağlayacak mısınız?

И даже если вы победите, вы будете чувствовать, что проиграли. Ne olursa olsun, hatta kazansan bile bir şeyleri kaybetmiş gibi hissedeceksin.

В самолете есть место, Вы будете единственным представителем прессы с неограниченным доступом к спасательной операции. Uçakta boş yer olacak ve kurtarma operasyonuna tam erişim hakkına sahip tek gazeteci olarak oraya gideceksin.

Что вы будете делать со скотом? Şu sığırlar için ne yapabilirsiniz ki?

Сегодня вы будете смотреть и дивиться. Bu akşam gördükleriniz karşısında hayrete düşeceksiniz.

Щ.И.Т будет продолжать избавляться от таких подарков, вы будете продолжать получать повышения. S.H.I.E.L.D. size böyle hediyeler vermeye devam eder siz de terfi almaya devam edersiniz.

И как вы будете это финансировать? Peki, bunu nasıl finanse edeceksiniz?

Как вы будете выбираться отсюда, гений? Buradan dışarı nasıl çıkacaksın, zeki şey?

Я беру, 000 $ за номер. Плюс, 000 $ если вы будете в призёрах. Bakın, ücretim parça başına 00 dolar artı eğer ilk üçe girerseniz, 00 dolar prim.

Говорите или вы будете сообщником. Konuş yoksa suç ortağı olursun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download