Sentence examples of "вы думали" in Russian

Select source language

Select target language

Но Вы думали, что стоило рисковать жизнями команды SG, чтобы получить аэрофотосъемку этих руин? Ama siz o harabelerin bir hava gözlemini almanın bir SG ekibinin hayatlarını riske etmeye değeceğini düşündünüz.

Вы думали о Шотландии? İskoçya seçeneğini düşündün mü?

Вы думали о приеме лекарств? Hiç ilaç kullanmayı düşündün mü?

Вы думали, что он хотел остаться. Kalmasını istiyordun ve gerçekten kalmak istediğini düşünüyordun.

Вы думали, что он солгал? Onun yalan söylemiş olabileceğini mi düşündün?

Не об этом вы думали, когда строили его, а? Burayı inşa ettirdiğinde aklındaki tam olarak bu değildi, değil mi?

Боже, вы думали, что вечеринка сегодня? Aman Tanrım, parti bu gece mi sandınız?

Вы думали, я ухожу навсегда, но всего лишь пожелали удачи? Sonsuza kadar gideceğimi.. düşündüğünüz için mi "İyi Şanslar" dediniz?

Проклятье, о чем вы думали? Aklından ne geçiyordu acaba? Biliyorum.

А вы думали они приехали сюда поразвлечься с нами? Sizce bir anda buraya bizimle yatmak için gelirler mi?

А вы думали я устроился сюда ради свободного времени и медицинской страховки? Bu işi, iş saatleri ve hayat sigortası yüzünden mi aldığımı sanıyorsunuz?

Вы думали о прослушивании? Seçmelere katılmayı düşündün mü?

Вы думали о нашем разговоре? Konuştuğumuz şeyi hiç düşündün mü?

Вы думали что все было по настоящему? Hepiniz onu gerçek sandınız, değil mi?

Вы думали, что после этого секс прекратится? O zaman cinsel ilişkinizin sona erdiğini mi düşündünüz?

Вы думали, я отдам кому-то эту операцию? Böyle bir vakada başkasının olmasına izin verir miyim?

А вы думали, они бы дали Мисс-один-фут-от-могилы отдельную палату. Bayan Bir Ayağı Çukurda'ya özel bir oda verirler mi dersiniz?

Вы думали, что я технический работник? Görsel sistemlere bakan adam olduğumu mu sandınız?

Не хотел, чтобы вы думали, что мне стыдно... Bye. Yanlış fikre kapılmanı istemedim, işte, kötü hissettim.

Вы думали о службе на корабле? Yıldız gemisinde hizmet etmek ister miydiniz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download