Sentence examples of "вы ждали" in Russian

Select source language

Select target language

Вы расстались месяцы назад, долго же вы ждали. İlişkiniz aylar önce bitmiş, kindarlık için uzun süre.

Вы ждали этого очень долго. Uzun zamandır bu anı bekliyordunuz.

Но вы ждали появления серебристой бутылочки, ведь так? Ama gümüş şişeyi göstermek için bekliyordun, değil mi?

Вы ждали от меня новостей? Benden duymak için mi bekliyordun?

Вы ждали кого-то другого? Başka birini mi bekliyordunuz?

Вы ждали всю свою жизнь. Hayatın boyunca bunu bekledin zaten.

Вы ждали двадцать лет? Yirmi yıl beklediniz mi?

Сильно извинение вы ждали такое жирное время. Kocaman özürler çok şişik bir süre beklediniz.

Вы ждали достаточно долго. Yeteri kadar beklediniz zaten.

Мы ждали века, Мы подождем ещё. Biz yüzyıllardır bekliyoruz, biraz daha bekleyebiliriz.

Это может быть та сделка, которую мы ждали. Bu uzun zamandır beklediğimiz şey olabilir. Tamam sakin ol.

Вот почему мы так долго ждали до появления детей. Bu yüzden çocuk sahibi olmadan önce uzun süre bekledik.

Не ждали тебя так быстро. Seni bu kadar erken beklemiyorduk.

Сволочи ждали полтара часа, чтобы взять кровь, Рубен. Şerefsizler kanımı almak için bir buçuk saat beklediler, Ruben.

Сколько именно вы хотите, чтобы мы ждали? Bizden tam olarak ne kadar daha beklememizi istiyorsunuz?

Мы долго этого ждали. Uzun bir zaman bekledik.

Мы ждали нашествия американцев. Bir Amerikan saldırısı bekliyorduk.

Мы ждали твоего прихода. Senin bize gelmeni bekliyorduk.

Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали. Görünen o ki, bu cenaze töreni her an çok çaresizce beklediğin uyandırma çağrısına dönüşebilir.

лет мы ждали его возвращения. yıldır, onun dönüşünü bekliyorduk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download