Sentence examples of "вы искали" in Russian

Select source language

Select target language

Вы искали меня шесть месяцев. Beni bulman altı ayını aldı.

Чего вы искали? Счастья? Ne arıyordunuz, mutluluk mu?

Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью. Moğol ordusunu püskürtmenin bir yolunu aradın ve ustalıkla onları keskin çelikle dolu bir arı kovanına sürükledin.

Так вы искали его, лежа посреди дороги? Ve onu yolun ortasında yere uzanıp mı arıyordun?

Вы искали м-ра Это? Bay Eto'ya mı bakmıştınız?

Почему вы искали его в приюте для бездомных два дня назад? Peki, neden onu iki gün önce evsizler barınağında aramaya gittin?

Сэм, вы искали меня? Sam? Beni mi arıyorsun?

Вы искали меня, наставник? Beni mi arıyorsunuz, Efendim?

Вы искали меня, отец? Beni mi arıyordun, Baba?

Но насколько я вижу вы искали причины. Ama görüyorum ki sen çok aradın nedenleri.

Вы искали его все это время? O zamandan beri bunu mu arıyordun?

Признавайся, вы искали что-то подобное? Bana böyle bir şey aramadığını söyle.

Вы искали грузовик, чтобы увезти цистерну с топливом. O şişko benzin deposunu taşıyabilecek kadar büyük bir araç.

Тогда почему вы искали Джамала? O halde neden Jamal'i arıyordun?

Мы долго искали тебя. Uzun süredir sizi arıyorduk.

Здесь определенно что-то искали. Bir şeyler aradıkları belli.

Чтобы они не искали, это находится на острове. Her ne arıyorlarsa, bu adada bir yerde olmalı.

Мы искали все это время. Bu süre zarfında sürekli aradık.

Последние три месяца мы искали способ вызволить их оттуда. Son üç aydır ülkeden çıkmaları için bir çözüm aradık.

Мы просто искали статую. Biz sadece heykeli arıyorduk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download