Sentence examples of "вы предлагаете" in Russian

Select source language

Select target language

Вы предлагаете отложить одобрение бюджета ЦКЗ? HKM bütçe görüşmelerinin ötelenmesini mi öneriyorsunuz?

Вы предлагаете мне подойти к роботу-убийце и воткнуть это ей в шею сзади? Bana cinayet meraklısı bir robotun yanına kadar gitmemi ve ensesinden bıçaklamamı mı istiyorsun?

Вы предлагаете мне посреди июля объявить о начале Ледникового периода! Temmuzda soğuk bir gün görünce hemen buz devri başladı diyorsunuz.

То, что Вы предлагаете, беспрецедентно. Önerdiğin şey eşi benzeri olmayan bir şey.

Тогда что же вы предлагаете? O halde ne ima ediyorsunuz?

Хорошо, что вы предлагаете? Tamam, nasıl tamir edersin?

Так что вы предлагаете? O zaman ne öneriyorsun?

Что Вы предлагаете может потрясти основание итальянских городов-государств. Teklif ettiğiniz şey İtalyan şehir devletlerinin temellerini sarsabilir.

А что вы предлагаете делать? Sen ne öneriyorsun, peki?

И что вы предлагаете? Bunun yerine ne öneriyorsun?

И как вы предлагаете это сделать? Ve bunu yapmak için ne öneriyorsunuz?

Вы предлагаете или напоминаете, что у меня нет выбора? Bana isteyip istemediğimi mi soruyorsunuz yoksa seçeneğim olmadığını mı hatırlatıyorsunuz?

Вы предлагаете мне украсть лошадь? Bir at çalmamı mı istiyorsun?

Я бы согласилась на камеру с видом в тюрьме нестрогого режима, но если вы предлагаете... Düşük güvenliğe sahip bir hapishanede, manzarası olan bir hücre istiyorum, ama eğer onu önerirseniz...

Что вы предлагаете, мистер Риз? Peki ne öneriyorsunuz, bay Reese?

Вы предлагаете мне устроить вечеринку? Bir parti vermemi mi önerirdiniz?

Пока вы предлагаете такой же невозможный вариант. Yine de önerdiğiniz görev diğeri kadar imkansız.

Вы предлагаете его мне? Onu bana mı sunuyorsun?

Вы предлагаете нам дать им сбежать? Onların kaçmalarını izin vermemizi mi öneriyorsunuz?

Зачем вы предлагаете мне выбор? Neden bana seçme fırsatı sunuyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download